1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,416 --> 00:01:35,750 Hej, Joey. Co na to twoja nonna przysłali cię tu na dzisiaj, co? 4 00:01:36,333 --> 00:01:38,499 Dwa bochenki chleba i tuzin zeppole. 5 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 Zeppoles są gorące i świeże. Zaraz nadejdą, przyjacielu. 6 00:01:42,208 --> 00:01:44,457 Bądź dobry. Odmów różaniec. 7 00:01:44,458 --> 00:01:47,958 Teraz, Joey, nie zjadaj ich wszystkich, zanim wrócisz do domu. 8 00:01:50,541 --> 00:01:51,915 Graj w piłkę! 9 00:01:51,916 --> 00:01:54,874 Podoba mi się pański nowy samochód, panie Romano. To klasyk. 10 00:01:54,875 --> 00:01:56,666 Ach, dziękuję, Joe. 11 00:01:57,291 --> 00:01:58,999 - Hej, Joey. - Hej, Bruno. 12 00:01:59,000 --> 00:02:01,208 Bruno. Ominąłeś jedno miejsce. 13 00:02:02,000 --> 00:02:03,208 Wejdź tam. 14 00:02:24,416 --> 00:02:25,791 Mamo, mam chleb. 15 00:02:26,541 --> 00:02:28,374 Brawo, Joey. 16 00:02:28,375 --> 00:02:29,666 Zeppole. 17 00:02:31,875 --> 00:02:33,165 Joey'u! 18 00:02:33,166 --> 00:02:34,790 Żadnego zeppola. 19 00:02:34,791 --> 00:02:36,333 Wynoś się stąd. 20 00:03:03,958 --> 00:03:06,916 Joey, chcesz przyjść? widzisz, Nonna robi sos? 21 00:03:07,666 --> 00:03:08,875 Wiedeń cà. 22 00:03:15,958 --> 00:03:17,958 Guarda, aspetta. 23 00:03:19,083 --> 00:03:20,041 Zapach. 24 00:03:24,791 --> 00:03:28,165 - Skąd wiesz, ile użyć? - Czujesz to w swoim sercu. 25 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 Włożyłeś w swoje serce. 26 00:03:36,083 --> 00:03:37,000 Mangia. 27 00:03:40,833 --> 00:03:42,124 Jest idealnie, Nonna. 28 00:03:42,125 --> 00:03:45,041 Nie. Jesteś idealny. 29 00:03:49,208 --> 00:03:52,500 – „Przy stole nie starzeje się”. - Mhm. 30 00:04:03,708 --> 00:04:05,458 Hej! Wynoś się stąd! 31 00:04:08,000 --> 00:04:11,291 - Lubisz lasagne? - Kto zabrał wszystkie narożniki? 32 00:04:13,166 --> 00:04:14,875 Hej, co się stało z lasagne? 33 00:04:15,916 --> 00:04:18,583 - Nazywasz to sosem czy sosem? - Sos. 34 00:04:27,416 --> 00:04:28,333 Mhm! 35 00:04:28,958 --> 00:04:29,957 Mamo. 36 00:04:29,958 --> 00:04:32,415 - Hej! - Ach! 37 00:04:32,416 --> 00:04:35,458 - Robercie! O mój Boże! - Ciao, Roberto! 38 00:04:35,958 --> 00:04:37,374 Hej! 39 00:04:37,375 --> 00:04:39,125 Roberto! 40 00:04:47,375 --> 00:04:49,040 Fotografia! 41 00:04:49,041 --> 00:04:50,750 Nie! 42 00:05:21,708 --> 00:05:24,208 - Hej. - Och, przykro mi z powodu twojej straty, Joey. 43 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 Twoja matka miała serce ze złota. 44 00:05:27,666 --> 00:05:32,665 Zrobiłem ci nadziewane muszelki ze świeżą ricottą i szpinakiem na później. 45 00:05:32,666 --> 00:05:34,166 Dziękuję. 46 00:05:48,291 --> 00:05:50,041 Do twojej mamy, Marii. 47 00:05:51,041 --> 00:05:52,416 Była jak moja matka. 48 00:05:53,250 --> 00:05:54,915 - Tylko miło. - Tak. 49 00:05:54,916 --> 00:05:56,375 - Pozdrów. - Pozdrów. 50 00:05:57,083 --> 00:05:58,416 Hmm. 51 00:06:01,750 --> 00:06:06,375 Nie wiem co, jutro tak powinno wyglądać, Bruno, wiesz? 52 00:06:09,541 --> 00:06:11,250 - Daj temu czas. - Tak. 53 00:06:13,000 --> 00:06:14,750 Z biegiem czasu jest coraz lepiej. 54 00:06:16,750 --> 00:06:18,790 Ta moja żona po prostu rzuciłeś mi śmierdzące oko? 55 00:06:18,791 --> 00:06:20,958 Tak. Tak to wygląda. 56 00:06:22,041 --> 00:06:23,166 Zaczynamy. 57 00:06:23,666 --> 00:06:26,707 - Joe, zrobiłem cię moim scungilli. - Mówiłem ci, że nie lubił scungilli. 58 00:06:26,708 --> 00:06:29,166 Zamknąłbyś się? Masz głośne usta. 59 00:06:29,916 --> 00:06:32,207 Musisz nakarmić swój smutek. To jedyne przejście. 60 00:06:32,208 --> 00:06:33,124 Mhm. 61 00:06:33,125 --> 00:06:35,375 Jest tam 18 ząbków czosnku. 62 00:06:35,875 --> 00:06:37,165 Dziękuję. 63 00:06:37,166 --> 00:06:39,750 - Przyjdę w tym tygodniu, dobrze? - Dobra. 64 00:06:42,875 --> 00:06:45,832 Chcę, żebyś to wziął i zjadł. 65 00:06:45,833 --> 00:06:47,915 Twoje słynne cassata. 66 00:06:47,916 --> 00:06:49,375 Tutaj, proszę. 67 00:06:50,166 --> 00:06:51,000 Hmm. 68 00:06:51,625 --> 00:06:53,374 - Pyszne. - Prego. 69 00:06:53,375 --> 00:06:56,832 - Byłaś jedną z ulubienic mojej mamy, Gia. - No cóż, 26 lat. 70 00:06:56,833 --> 00:06:59,207 Była kimś więcej niż klientem. Była przyjaciółką. 71 00:06:59,208 --> 00:07:02,082 Chcę tylko podziękować za wszystko. 72 00:07:02,083 --> 00:07:03,707 Zrobiłaś jej tę piękną perukę. 73 00:07:03,708 --> 00:07:08,250 Tak, cóż, wszyscy zasługujemy na swoją godność, szczególnie na końcu. 74 00:07:09,291 --> 00:07:11,874 Wiesz, jeśli będziesz czegoś potrzebować, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 75 00:07:11,875 --> 00:07:12,916 Tak. 76 00:07:13,666 --> 00:07:14,832 Dobra. 77 00:07:14,833 --> 00:07:16,666 - Schłodź je. - Tak. 78 00:07:19,041 --> 00:07:20,916 W przyszłą niedzielę obiad. 79 00:07:21,791 --> 00:07:23,832 - To nie było pytanie. - Tak. 80 00:07:23,833 --> 00:07:24,958 Dobra. 81 00:07:28,166 --> 00:07:29,915 Och, wow. 82 00:07:29,916 --> 00:07:32,374 - Wygląda pięknie, Bruno. - Dzięki tobie. 83 00:07:32,375 --> 00:07:34,332 Proszę. Uwielbiam nad nią pracować. 84 00:07:34,333 --> 00:07:37,957 Madone, sposób w jaki mówisz o tym samochodzie, Przysięgam, że poślubiłbyś ten samochód, gdybyś mógł. 85 00:07:37,958 --> 00:07:39,875 W porządku, w porządku. Wejdź, wejdź. 86 00:07:40,791 --> 00:07:42,457 Ona ma rację. Ożeniłbym się z samochodem. 87 00:07:42,458 --> 00:07:44,375 Słyszałem to! 88 00:07:45,833 --> 00:07:48,124 Kurczę, jest tam mnóstwo dobrych wspomnień. 89 00:07:48,125 --> 00:07:50,625 Pamiętasz mojego tatę w tych cholernych kołpakach? 90 00:07:53,583 --> 00:07:54,791 Szkoda ich tracić. 91 00:07:55,916 --> 00:07:57,083 Tak. 92 00:07:57,875 --> 00:07:59,250 Zadzwoń jutro. 93 00:07:59,958 --> 00:08:00,791 Tak. 94 00:08:01,291 --> 00:08:03,208 Tak. 95 00:09:10,166 --> 00:09:12,207 Moja niesmak! 96 00:09:12,208 --> 00:09:13,790 - Gdzie jest oregano? - Robercie, proszę. 97 00:09:13,791 --> 00:09:16,040 - Nazywasz to włoskim jedzeniem? - W porządku, w porządku. 98 00:09:16,041 --> 00:09:17,249 - Jo! - Chodź, Roberto. 99 00:09:17,250 --> 00:09:18,457 Znowu mnie atakuje. 100 00:09:18,458 --> 00:09:21,124 - Roberto, chodź. - On nazywa to spaghetti i klopsikami? 101 00:09:21,125 --> 00:09:23,375 - To wędliny i ketchup! - Hej! 102 00:09:23,958 --> 00:09:25,958 To dobra rzecz. Widzieć? 103 00:09:27,125 --> 00:09:29,790 - Hej! No dalej, przestań. - Wynoś się stąd! 104 00:09:29,791 --> 00:09:32,915 Il diavolo! On próbuje mnie zabić! 105 00:09:32,916 --> 00:09:34,415 Chcę cię zabić. 106 00:09:34,416 --> 00:09:37,374 - Mam nadzieję, że rodzina ma się dobrze. Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć, Joe. 107 00:09:37,375 --> 00:09:40,915 - Wiem, co powiesz. - Co? Przestać znęcać się nad szefem kuchni? 108 00:09:40,916 --> 00:09:43,791 - Nadużywać? Znęcać się nad szefem kuchni? - Tak. 109 00:09:45,041 --> 00:09:47,457 Przyjeżdża policja. Dostali przeciwko tobie zarzut napaści. 110 00:09:47,458 --> 00:09:50,915 Tak, cóż, kiedy moja stopa poczuje się lepiej, będzie świadkiem przemocy. 111 00:09:50,916 --> 00:09:54,000 Moja stopa trafia prosto w jego culo. 112 00:09:55,333 --> 00:09:57,041 Hej, mam coś dla ciebie. 113 00:09:57,541 --> 00:09:58,666 Co? 114 00:10:02,375 --> 00:10:05,208 Chciała się upewnić że mam to dla ciebie. 115 00:10:17,708 --> 00:10:19,624 Nie mógłbym, Joey. ja... 116 00:10:19,625 --> 00:10:21,500 Przepraszam, ja... 117 00:10:22,666 --> 00:10:25,749 Po prostu nie mogłam się zebrać iść na jej pogrzeb. 118 00:10:25,750 --> 00:10:26,832 Ja wiem. 119 00:10:26,833 --> 00:10:28,082 Hej, wszystko w porządku. 120 00:10:28,083 --> 00:10:29,458 Jest w porządku. 121 00:10:30,416 --> 00:10:33,541 Przez 60 lat była moją najlepszą przyjaciółką. 122 00:10:34,750 --> 00:10:35,833 A ty byłeś jej. 123 00:10:37,125 --> 00:10:41,582 Wiesz, nie możesz się tak po prostu pożegnać komuś po 60 latach. 124 00:10:41,583 --> 00:10:43,333 To po prostu niemożliwe. 125 00:10:45,125 --> 00:10:47,500 Wiedziała, że ​​uwielbiam tę przypinkę. 126 00:10:48,291 --> 00:10:50,208 Chodź, zróbmy... Załóż to. 127 00:10:51,333 --> 00:10:52,541 Bądź miły. 128 00:10:54,416 --> 00:10:55,666 To dobrze. 129 00:10:57,291 --> 00:10:59,500 Myślę, że wygląda ładnie. Hmm? 130 00:11:00,875 --> 00:11:02,750 Oh. Poczekaj chwilę. 131 00:11:06,333 --> 00:11:08,541 Prawie zapomniałem. 132 00:11:10,708 --> 00:11:12,625 To list od twojej mamy. 133 00:11:19,583 --> 00:11:20,458 To miłe. 134 00:11:23,625 --> 00:11:25,583 Będziesz wiedzieć, kiedy będziesz gotowy. 135 00:11:26,416 --> 00:11:28,000 I wtedy je otworzysz. 136 00:11:29,875 --> 00:11:31,041 Dziękuję. 137 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 „Przy stole nie starzeje się”. 138 00:11:45,250 --> 00:11:47,415 Hej, tu jest! 139 00:11:47,416 --> 00:11:48,875 Legenda powraca! 140 00:11:49,458 --> 00:11:52,332 Z wyglądu zewnętrznego, to prawdopodobnie tylko linia akumulatora. 141 00:11:52,333 --> 00:11:54,540 Powinno to nastąpić dość szybko dzisiaj rano. 142 00:11:54,541 --> 00:11:56,499 Próbujesz sprawić, że autobus będzie zły? 143 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 - Wygląda dobrze. - Co się dzieje? 144 00:11:58,666 --> 00:12:01,040 Lepiej uderz szybko. Szef wkroczył na wojenną ścieżkę. 145 00:12:01,041 --> 00:12:03,207 Dobrze wiedzieć, że nic się nie zmieniło. 146 00:12:03,208 --> 00:12:07,332 - Co to jest? Pachnie dobrze. - Coś, co przyniosłem do pokoju socjalnego. 147 00:12:07,333 --> 00:12:11,040 Polpette mojej babci lub tak blisko, jak to tylko możliwe. 148 00:12:11,041 --> 00:12:14,207 W każdym razie dziękuję za przybycie w zeszłym tygodniu. Doceniam was. 149 00:12:14,208 --> 00:12:17,625 Hej, nieważne ile masz lat, nie ma nic gorszego niż utrata mamy. 150 00:12:21,083 --> 00:12:22,957 Witam, panie McClane. Dzień dobry. 151 00:12:22,958 --> 00:12:25,540 - Miło cię widzieć. - Jo! Miło cię widzieć. 152 00:12:25,541 --> 00:12:27,540 Zmartwiłem się, kiedy wziąłeś tyle dni urlopu. 153 00:12:27,541 --> 00:12:30,541 - Myślałam, że nigdy nie wrócisz. - Nie, to nigdy by się nie wydarzyło. 154 00:12:31,041 --> 00:12:32,624 Dobrze być z powrotem. I, hm... 155 00:12:32,625 --> 00:12:37,707 Gosiu, dziękuję bardzo za wspomnienie o mnie z koszem owoców. 156 00:12:37,708 --> 00:12:40,249 - Masz to. - Mandarynki i takie tam. Dziękuję za to. 157 00:12:40,250 --> 00:12:44,582 Oczywiście. W zeszłym roku straciłam kota, więc rozumiem proces żałoby. 158 00:12:44,583 --> 00:12:46,333 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 159 00:12:48,416 --> 00:12:50,541 Przykro mi z powodu twojego kota. nie wiedziałem. 160 00:12:52,833 --> 00:12:53,875 Przerwa się skończyła. 161 00:12:55,125 --> 00:12:55,999 Dobra. 162 00:12:56,000 --> 00:12:58,291 - Dobra. - Dziękuję jeszcze raz. 163 00:12:58,958 --> 00:13:02,040 Joe, kiedy powiedziałem niedzielny obiad, Nie chciałem, żebyś dla nas gotował. 164 00:13:02,041 --> 00:13:04,749 Och, przestań. Uwielbiam was tu gościć. 165 00:13:04,750 --> 00:13:08,082 Dobra. To jest mojej babci. To domowy makaron. 166 00:13:08,083 --> 00:13:10,875 Ma policzek wieprzowy, ser Pecorino, 167 00:13:11,458 --> 00:13:16,583 i dojrzewające w winorośli pomidory San Marzano do sosu pomodoro. 168 00:13:17,291 --> 00:13:20,415 - Cóż, jestem pod wrażeniem. - Od kiedy tak bardzo interesujesz się gotowaniem? 169 00:13:20,416 --> 00:13:24,540 Nie wiem. Ostatnio chodzę przez wszystkie naczynia mojej mamy i Nonny, 170 00:13:24,541 --> 00:13:27,790 te, które pamiętam, i po prostu robię je jeden po drugim. 171 00:13:27,791 --> 00:13:31,415 Zbliżyłem się do kilku, ale to niedzielny sos mojej babci. 172 00:13:31,416 --> 00:13:34,207 Naprawdę chciałbym umieć liczyć ten na zewnątrz. W każdym razie... 173 00:13:34,208 --> 00:13:36,540 - Buon apetytu. - Cóż, wygląda smakowicie. 174 00:13:36,541 --> 00:13:37,707 Salut. Jedzmy. 175 00:13:37,708 --> 00:13:38,915 Spójrz... 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,457 Po prostu... Joe, zanim zjemy, 177 00:13:41,458 --> 00:13:44,707 jest coś Bruno i ja chcemy z tobą porozmawiać o. 178 00:13:44,708 --> 00:13:47,457 Bardzo się martwi. Słyszę o tym 50 razy dziennie. 179 00:13:47,458 --> 00:13:50,832 Odkąd twojej matki nie ma, Po prostu martwię się o twoją przyszłość. 180 00:13:50,833 --> 00:13:54,624 To znaczy, opiekowałeś się nią tak długo, i było pięknie, 181 00:13:54,625 --> 00:13:57,000 ale teraz czas na ciebie żeby się tobą opiekować. 182 00:13:58,500 --> 00:14:00,166 Co to w ogóle oznacza? ja... 183 00:14:00,833 --> 00:14:03,374 -Może byś się odezwał. - W porządku, w porządku. 184 00:14:03,375 --> 00:14:06,625 Nie jesteśmy już dziećmi, prawda? Potrzebujesz planu. 185 00:14:07,833 --> 00:14:11,582 - Weź ubezpieczenie swojej matki. - Nawet nie chcę o tym rozmawiać. 186 00:14:11,583 --> 00:14:16,040 Musiałem ją stracić, żeby zdobyć pieniądze... Nie tak chcę spędzić noc... 187 00:14:16,041 --> 00:14:20,457 Wiem... Joe, ale sposób uhonorować ją oznacza wydać go. 188 00:14:20,458 --> 00:14:25,415 Znajdź coś, co sprawi, że będziesz naprawdę szczęśliwy lub coś, co sprawi, że ją poczujesz. 189 00:14:25,416 --> 00:14:27,915 Lub zajmij się swoim długiem. 190 00:14:27,916 --> 00:14:29,707 200 000 dolarów to dużo. 191 00:14:29,708 --> 00:14:31,915 - Dobra. - Nie wiem, może to... 192 00:14:31,916 --> 00:14:33,540 Może chodzi o kupno nowych ubrań 193 00:14:33,541 --> 00:14:36,707 albo, hmm, jakieś meble. Mam na myśli to krzesło. 194 00:14:36,708 --> 00:14:39,457 Madone to był Bruno zanim się pobraliśmy. 195 00:14:39,458 --> 00:14:43,457 - Podoba mi się. Co w tym złego? - Świetne do oglądania meczów Yankee. 196 00:14:43,458 --> 00:14:46,374 W kształcie rękawicy baseballowej. 100% skóra koryncka. 197 00:14:46,375 --> 00:14:47,790 OK, OK, może, nie wiem. 198 00:14:47,791 --> 00:14:50,374 Może hobby. Mam przyjaciela który właśnie zajął się tańcem flamenco. 199 00:14:50,375 --> 00:14:54,665 Och, przestań z tańcem flamenco. Nie będzie tańczył flamenco. 200 00:14:54,666 --> 00:14:56,290 A co z siatkówką? Podoba ci się to. 201 00:14:56,291 --> 00:14:59,165 Chyba. Nie wiem. Masz na myśli grę w siatkówkę? 202 00:14:59,166 --> 00:15:02,624 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. Musisz spróbować czegoś nowego. 203 00:15:02,625 --> 00:15:06,082 Jeśli będziesz ciągle robił to samo, to samo będzie się działo nadal. 204 00:15:06,083 --> 00:15:10,416 Nie chcę, żebyś w tym siedział cholerne krzesło w wieku 60 lat. Capisce? 205 00:15:13,041 --> 00:15:15,207 - Capisce. - Przepraszam, że marudzę, po prostu... 206 00:15:15,208 --> 00:15:17,707 Martwię się, bo cię kocham. 207 00:15:17,708 --> 00:15:19,207 - Nie, wiem. - Dobra. 208 00:15:19,208 --> 00:15:21,000 - Kocham cię. Dziękuję. - Dobra. 209 00:15:21,666 --> 00:15:23,957 - Dobra. - Ja też cię kocham. 210 00:15:23,958 --> 00:15:26,749 A ja też jestem bardzo głodny, więc jedzmy. 211 00:15:26,750 --> 00:15:30,583 - Nie ma nic gorszego niż zimny policzek wieprzowy. - Bardzo się cieszę, że tego spróbujesz. Dobra. 212 00:16:25,708 --> 00:16:26,875 Cześć, jak się masz? 213 00:16:37,958 --> 00:16:39,250 Bellissimo. 214 00:16:52,333 --> 00:16:53,458 Hmm. 215 00:16:54,375 --> 00:16:56,166 - To niezłe. - Tak. 216 00:16:57,291 --> 00:17:00,457 Moja nonna to robiła dokładnie to samo z... 217 00:17:00,458 --> 00:17:03,582 Cóż, mam na myśli, pomidor jest sercem Twojego dania. 218 00:17:03,583 --> 00:17:06,166 - Nie masz serca, nie masz nic. - Prawdziwa historia. 219 00:17:07,291 --> 00:17:09,915 OK, daj mi, uh, trzy takie. 220 00:17:09,916 --> 00:17:12,290 - Trzy. Wszystko dla ciebie. - Grazie. 221 00:17:12,291 --> 00:17:14,790 - Prego. - OK, Antonella, mam kwiaty. 222 00:17:14,791 --> 00:17:17,458 - Och, dobrze. Och, są piękne. - Oliwia? 223 00:17:19,083 --> 00:17:19,915 Joe? 224 00:17:19,916 --> 00:17:22,332 - O mój Boże. Wyglądasz dokładnie tak samo. - Co? 225 00:17:22,333 --> 00:17:24,957 Och, daj spokój. To jest szalone. 226 00:17:24,958 --> 00:17:27,082 - Mam to na myśli. - Tak, minęło 30 lat. 227 00:17:27,083 --> 00:17:29,249 Nie, przysięgam na Boga, wcale się nie zmieniłeś. 228 00:17:29,250 --> 00:17:30,499 - Wyglądasz wspaniale. - Dziękuję. 229 00:17:30,500 --> 00:17:31,957 Znasz tego mężczyznę? 230 00:17:31,958 --> 00:17:33,915 Och, przepraszam, tak. Uch... 231 00:17:33,916 --> 00:17:35,874 - Joe, to moja sąsiadka Antonella. - Cześć. 232 00:17:35,875 --> 00:17:39,790 Joe i ja chodziliśmy razem do szkoły zanim moi rodzice przenieśli się na Staten Island. 233 00:17:39,791 --> 00:17:43,375 Tak. Właściwie to zabrałem Olivię na bal. 234 00:17:44,000 --> 00:17:45,583 Tak, bal. 235 00:17:46,125 --> 00:17:46,958 Hmm. 236 00:17:48,041 --> 00:17:48,916 Oh. 237 00:17:49,666 --> 00:17:50,583 Tak. 238 00:17:52,250 --> 00:17:53,832 Ach. 239 00:17:53,833 --> 00:17:55,999 To bardzo miłe poznać cię, Antonello. 240 00:17:56,000 --> 00:17:58,625 Cóż, mi też miło cię poznać. Dziękuję. 241 00:17:59,291 --> 00:18:01,832 - Nie mieszkasz na wyspie, prawda? - O nie, nie, nie. 242 00:18:01,833 --> 00:18:06,082 Nie, kiedy byłem dzieckiem, moja mama i nonna przywiodłoby mnie na ten rynek, więc... 243 00:18:06,083 --> 00:18:09,166 - Nie mogłem uwierzyć, że to wciąż tu jest. - Tak, cóż. 244 00:18:09,833 --> 00:18:13,374 - Wielkie rzeczy wytrzymują próbę czasu. - Ona jest prawnikiem. 245 00:18:13,375 --> 00:18:16,165 - Nie, nie jestem. - Prawnik? 246 00:18:16,166 --> 00:18:19,124 To znaczy, jeszcze nie jestem. Jestem-- Wróciłem do szkoły. 247 00:18:19,125 --> 00:18:22,665 Jestem na pierwszym roku Program JD w St. John's. 248 00:18:22,666 --> 00:18:24,833 - St. John's, robi wrażenie. - Ech... 249 00:18:25,583 --> 00:18:26,458 Tak. 250 00:18:27,208 --> 00:18:30,166 - Nigdy nie jest za późno, żeby zacząć wszystko od nowa. - Tak. 251 00:18:31,083 --> 00:18:34,207 - Nie chcę być niegrzeczny. Spieszymy się. - Oczywiście. Świetnie cię widzieć. 252 00:18:34,208 --> 00:18:36,624 - Dziękuję. - Ty też. Antonello, miło cię poznać. 253 00:18:36,625 --> 00:18:39,124 - Dziękuję. Miło mi cię poznać. - Dziękuję, Al. 254 00:18:39,125 --> 00:18:40,665 Co się dzieje? 255 00:18:40,666 --> 00:18:44,290 To krótka, ale długa historia. 256 00:18:44,291 --> 00:18:46,999 „Bardzo krótka, ale długa historia”. 257 00:18:47,000 --> 00:18:50,290 - Uwielbiam to określenie. Pamiętajmy o tym. - Dobra. 258 00:18:50,291 --> 00:18:53,124 Ładnie, Olivia z liceum. Nadal jest gorąca? 259 00:18:53,125 --> 00:18:54,541 Gorąca i zamężna. 260 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 - Kto jest jeszcze na topie? - Muszę iść. 261 00:19:26,500 --> 00:19:29,290 OK. Co my tu robimy? Robienie sąsiedztwu przedstawienia? 262 00:19:29,291 --> 00:19:31,000 Co? Nie chcę żadnych śladów po opaleniźnie. 263 00:19:31,583 --> 00:19:34,707 Hej, mam coś Chcę powiedzieć wam obojgu. 264 00:19:34,708 --> 00:19:39,000 Pojechałem na, uh, Staten Island pewnego dnia i znalazłem restaurację. 265 00:19:40,208 --> 00:19:42,207 Co robisz? wybierasz się na Staten Island coś zjeść? 266 00:19:42,208 --> 00:19:44,249 Tak, jest mnóstwo dobrych restauracji tutaj. 267 00:19:44,250 --> 00:19:47,165 Tak, nie rozmawiam o restauracji, w której można zjeść. 268 00:19:47,166 --> 00:19:49,166 Mówię o restauracji do kupienia. 269 00:19:49,875 --> 00:19:50,707 co? 270 00:19:50,708 --> 00:19:53,582 - Restaurację kupić? - Tak. 271 00:19:53,583 --> 00:19:55,707 - Na Staten Island? Co? - Tak. 272 00:19:55,708 --> 00:19:58,749 O czym ty do cholery mówisz? Jak kupiłeś restaurację? 273 00:19:58,750 --> 00:20:00,666 Z pieniędzmi, które zostawiła mi mama. 274 00:20:01,916 --> 00:20:03,124 Co? Czy jesteś szalony? 275 00:20:03,125 --> 00:20:05,665 Nie wiem. Może i jestem. 276 00:20:05,666 --> 00:20:08,499 Ale spójrz, naprawdę to robię. Chcę otworzyć włoską restaurację, 277 00:20:08,500 --> 00:20:12,625 i chcę go nazwać Enoteca Maria. Chcę go nazwać na cześć mojej mamy. 278 00:20:14,000 --> 00:20:16,290 Nie wiesz o tym pierwszej rzeczy. 279 00:20:16,291 --> 00:20:20,332 Co warto wiedzieć? Robisz jedzenie, ludzie jedzą jedzenie, ludzie są szczęśliwi. 280 00:20:20,333 --> 00:20:25,124 - Powiedziałeś mi, że muszę czegoś spróbować. - Jak kupić nowe meble, zdobyć dziewczynę. 281 00:20:25,125 --> 00:20:26,915 Jasne, albo spłacaj kredyt hipoteczny, 282 00:20:26,916 --> 00:20:28,957 nie zakładać firmy nic nie wiesz o. 283 00:20:28,958 --> 00:20:31,249 Chłopaki, nie robię się coraz młodszy, ok? 284 00:20:31,250 --> 00:20:34,207 I kończy mi się czas żeby to rozgryźć, dobrze? 285 00:20:34,208 --> 00:20:35,874 Tego właśnie chcę. 286 00:20:35,875 --> 00:20:37,791 Nie wiem jak to wytłumaczyć, 287 00:20:38,500 --> 00:20:40,124 ale to jest to, czego potrzebuję. 288 00:20:40,125 --> 00:20:44,332 Słuchaj, nie mogę z czystym sumieniem pozwoli ci wydać pieniądze twojej mamy 289 00:20:44,333 --> 00:20:46,416 w restauracji na Staten Island. 290 00:20:47,541 --> 00:20:49,583 Nie sądzę, że rozumiesz. 291 00:20:50,291 --> 00:20:51,208 Już to zrobiłem. 292 00:20:54,666 --> 00:20:57,499 Dobra, słuchaj, jestem naprawdę podekscytowany żebyście zobaczyli to miejsce. 293 00:20:57,500 --> 00:21:00,374 To całkiem niesamowite, ok? W porządku. Spójrz. 294 00:21:00,375 --> 00:21:02,832 Mam na myśli ten bar tutaj, spójrz, jakie to fajne. 295 00:21:02,833 --> 00:21:05,749 Spójrz na tę podłogę. Ta szachownica, całkowicie autentyczna. 296 00:21:05,750 --> 00:21:07,915 To nie jest trudne, to po prostu wspaniałe uczucie. 297 00:21:07,916 --> 00:21:12,416 Prawdopodobnie wezmę te kabiny i wyczyść je. Nie potrzebuję ich. 298 00:21:13,125 --> 00:21:16,749 - Ile na to wydałeś? - 175 000 na zaliczkę. 299 00:21:16,750 --> 00:21:19,000 To znaczy, oczywiście, że mam kredyt hipoteczny. 300 00:21:20,666 --> 00:21:24,290 Nie rzucę pracy w MTA. Zatrzymam je, żeby opłacić rachunki. 301 00:21:24,291 --> 00:21:29,457 I mam solidne pięć miesięcy pieniędzy zanim w ogóle sprzedam jeden talerz jedzenia. 302 00:21:29,458 --> 00:21:30,874 Boże! 303 00:21:30,875 --> 00:21:34,874 Dobra. Chłopaki, szczerze, możecie spróbować? Po prostu staraj się zachować otwarty umysł. 304 00:21:34,875 --> 00:21:38,957 Bo jeśli nie będę miał was dwóch, to nie mam nikogo, ok? 305 00:21:38,958 --> 00:21:43,333 Teraz po prostu przejdź się ze mną po tym miejscu i podzielę się moją wizją. Czy możesz to zrobić? 306 00:21:44,541 --> 00:21:46,915 OK, ta odsłonięta cegła tutaj, 307 00:21:46,916 --> 00:21:50,207 ludzie dosłownie zabijaliby się nawzajem mieć to w dzisiejszych czasach. 308 00:21:50,208 --> 00:21:54,165 Na zapleczu znajduje się budka telefoniczna to jest po prostu fajne i oldschoolowe. 309 00:21:54,166 --> 00:21:58,749 Spójrz na te pokryte cyną sufity. Żartujesz sobie? To jest prawdziwe. 310 00:21:58,750 --> 00:22:02,832 Widzę to tak, że byś to zdjął wszystkie te ściany, może umieszczone w łukowym przejściu. 311 00:22:02,833 --> 00:22:05,082 To byłoby piękna kuchnia na świeżym powietrzu. 312 00:22:05,083 --> 00:22:09,749 Chcę, żeby całe miejsce wyglądało bardziej jak czyjś dom niż restauracja. 313 00:22:09,750 --> 00:22:12,999 OK, więc tylko tak mogę owiń mój mózg wokół tego, 314 00:22:13,000 --> 00:22:14,540 chcesz otworzyć restaurację 315 00:22:14,541 --> 00:22:17,165 z pięcioma daniami, które w pewnym sensie wiesz jak zrobić? 316 00:22:17,166 --> 00:22:20,499 Nie, może danie lub dwa od mojej rodziny. Ale wiesz, co mi przyszło do głowy? 317 00:22:20,500 --> 00:22:21,707 Oto co się stało. 318 00:22:21,708 --> 00:22:24,040 Przechodzę przepisy mojej mamy i mojej babci, 319 00:22:24,041 --> 00:22:27,749 a ja na to: „Co się tutaj dzieje? Dlaczego tak usilnie szukam?” 320 00:22:27,750 --> 00:22:31,875 I wtedy zdałem sobie sprawę, prawda, że jedzenie to miłość. 321 00:22:32,583 --> 00:22:35,665 Dopóki mam dla nich jedzenie, Będę je mieć. 322 00:22:35,666 --> 00:22:40,082 Naprawdę chcę, żeby było to miejsce coś więcej niż tylko podanie komuś obiadu. 323 00:22:40,083 --> 00:22:43,458 Naprawdę, naprawdę chcę tego miejsca czuć się jak w rodzinie. 324 00:22:44,583 --> 00:22:48,707 OK, ale Joe, twoja mama i twoja babcia, nie ma ich w pobliżu. 325 00:22:48,708 --> 00:22:51,958 Więc kogo dostaniesz zejść i gotować jak oni? 326 00:22:52,750 --> 00:22:55,290 Nonnas. Inne prawdziwe włoskie babcie. 327 00:22:55,291 --> 00:22:56,624 Oto kto. 328 00:22:56,625 --> 00:22:59,207 Chcę, żeby robili naczynia które zostały przekazane przez ich rodzinę. 329 00:22:59,208 --> 00:23:01,541 I chcę się tym dzielić ze wszystkimi. 330 00:23:02,916 --> 00:23:04,250 Kocham to! 331 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 Co? Ja robię. 332 00:23:07,125 --> 00:23:08,332 Prawdziwe babcie! 333 00:23:08,333 --> 00:23:11,332 - Joe, to wspaniały pomysł. - - Oh. - Dziękuję. 334 00:23:11,333 --> 00:23:13,790 To znaczy, kto by nie chciał gotują ich babcie? 335 00:23:13,791 --> 00:23:17,499 W porządku, mogę... Chyba widzę atrakcyjność. 336 00:23:17,500 --> 00:23:19,832 Daj spokój, to świetny pomysł. Podoba Ci się ten pomysł. 337 00:23:19,833 --> 00:23:21,207 Nie, nie kocham tego. 338 00:23:21,208 --> 00:23:22,957 Kochasz to, bo gdybyś tego nie kochał, 339 00:23:22,958 --> 00:23:25,040 nie miałbyś nic ale zimne, martwe serce w środku. 340 00:23:25,041 --> 00:23:28,208 Tak, Bruno. Przestań mieć zimne, martwe serce. 341 00:23:30,125 --> 00:23:32,499 Taka praca zajęłaby miesiące, ok? 342 00:23:32,500 --> 00:23:36,332 Ściany, podłoga, płytki, prąd. 343 00:23:36,333 --> 00:23:39,415 Nie zaczynaj mnie od hydrauliki i system ANSUL, OK? 344 00:23:39,416 --> 00:23:43,290 Dla kogo zatrudnisz tę pracę? Zatrudnisz do tego nonnę? 345 00:23:43,291 --> 00:23:48,415 Nie, jestem naprawdę szczęśliwy, ponieważ tak się składa, że mój najlepszy przyjaciel jest wykonawcą. 346 00:23:48,416 --> 00:23:52,249 - Więc mam szczęście. - O nie. Nie, nie. 347 00:23:52,250 --> 00:23:54,165 - Tak, jestem. - Nie, nie, nie! 348 00:23:54,166 --> 00:23:57,499 Nie żebym poruszał ten temat, bo Nigdy, przenigdy bym o tym nie wspomniał, 349 00:23:57,500 --> 00:24:01,165 ale pamiętaj, że naprawiłem samochód twojego ojca z dobroci serca? 350 00:24:01,166 --> 00:24:03,874 - To tyle. - Tylko jako źródło odniesienia. 351 00:24:03,875 --> 00:24:07,165 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. Potrafię naprawiać samochody, i potrzebowałeś naprawy samochodu. 352 00:24:07,166 --> 00:24:08,957 Samochody nie potrzebują pozwoleń, Joe. 353 00:24:08,958 --> 00:24:12,249 Nie potrzebują przepisy budowlane, praca związkowa. 354 00:24:12,250 --> 00:24:16,790 Jesteś impulsywny. Potrzebujesz szefów kuchni, menu, planu marketingowego. 355 00:24:16,791 --> 00:24:19,499 Będziesz potrzebować zaświadczenie o zamieszkaniu. 356 00:24:19,500 --> 00:24:21,499 Będziesz musiał przejść inspekcje. 357 00:24:21,500 --> 00:24:23,499 - Nawet nie słuchasz! - Słucham. 358 00:24:23,500 --> 00:24:25,999 Muszę przejść kontrolę i muszę zdobyć menu. 359 00:24:26,000 --> 00:24:28,457 Kocham Cię na zabój. Jesteś wieloma rzeczami, 360 00:24:28,458 --> 00:24:30,832 ale odpowiedzialny biznesmen nie jest jednym z nich. 361 00:24:30,833 --> 00:24:33,040 Wiem to. Dlatego cię mam. 362 00:24:33,041 --> 00:24:36,665 Obiecuję, że ci się odwdzięczę za całą pracę, którą wykonujesz 363 00:24:36,666 --> 00:24:39,165 po chwili to miejsce już działa i szumi. 364 00:24:39,166 --> 00:24:41,582 A ja uwielbiam dekorować. 365 00:24:41,583 --> 00:24:45,290 Widzę tam stojak na wino i jak mały Benjamin Moore, 366 00:24:45,291 --> 00:24:48,207 spryskaj to i może kilka rodzinnych zdjęć na ścianach. 367 00:24:48,208 --> 00:24:51,290 O tym właśnie mówię. Ma już wizję tego miejsca. 368 00:24:51,291 --> 00:24:55,041 - To ekscytujące! - Jesteś szalonym synem świętego, wiesz? 369 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Czy to znaczy, że to zrobisz? 370 00:25:00,541 --> 00:25:03,249 - Tak, zrobię to. - Chodź, będzie fajnie. 371 00:25:03,250 --> 00:25:05,624 - W porządku, w porządku. - Żyje się tylko raz. 372 00:25:05,625 --> 00:25:09,083 - Nie dotykaj mnie tak. - Supermanie, spójrz na starą budkę telefoniczną. 373 00:25:15,041 --> 00:25:15,958 Dobra. 374 00:25:16,958 --> 00:25:19,332 Joe, gdzie jest kosz? Potrzebuję kosza. 375 00:25:19,333 --> 00:25:22,375 Boże, potrzebuję płatnej pracy. chodźmy. 376 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 Aj, tak, tak. 377 00:25:26,333 --> 00:25:27,208 Co to jest? 378 00:25:27,708 --> 00:25:29,208 - Szef kuchni? - Tak. 379 00:25:30,625 --> 00:25:32,415 Spójrz na mnie, ledwo mogę się poruszać. 380 00:25:32,416 --> 00:25:35,332 O czym ty mówisz? Lekarz mówi, że radzisz sobie świetnie. 381 00:25:35,333 --> 00:25:37,165 Co on do cholery może wiedzieć? 382 00:25:37,166 --> 00:25:41,290 Muszę nosić skarpetki uciskowe iść stąd do łazienki. 383 00:25:41,291 --> 00:25:44,540 Wiem, jak bardzo jesteś nieszczęśliwy kiedy nie gotujesz. Będzie wspaniale. 384 00:25:44,541 --> 00:25:49,749 - Mam 73 lata. Mam dość bycia szczęśliwym. - Pospiesz się. Wiek to nie choroba, Robercie. 385 00:25:49,750 --> 00:25:51,999 Tak, cóż, to też nie jest lekarstwo. 386 00:25:52,000 --> 00:25:56,290 - Joey, nie mogę. Nie mogę tego dla ciebie zrobić. - Nie proszę cię żebyś to dla mnie zrobił. 387 00:25:56,291 --> 00:25:59,708 Proszę cię, żebyś to zrobił dla Ciebie i dla mojej mamy. 388 00:26:03,083 --> 00:26:05,125 - Co? - Boże świeć nad jej duszą. 389 00:26:06,666 --> 00:26:09,207 Wykorzystujesz na mnie katolicką winę? 390 00:26:09,208 --> 00:26:12,458 - Uczyłem się tego od najlepszych. - Madone. 391 00:26:14,000 --> 00:26:17,082 Słuchaj, nie mówię tak, ale gdybym powiedział tak... 392 00:26:17,083 --> 00:26:18,041 Mhm. 393 00:26:18,833 --> 00:26:21,707 ...kto jeszcze byłby w kuchni gotować ze mną? 394 00:26:21,708 --> 00:26:24,665 Nie mógłbym nakarmić restauracji wszystko sam. 395 00:26:24,666 --> 00:26:26,499 Zaufaj mi, proszę. 396 00:26:26,500 --> 00:26:27,708 To będzie dobra zabawa. 397 00:26:39,750 --> 00:26:40,583 Hej. 398 00:26:41,375 --> 00:26:42,208 Hej. 399 00:26:43,416 --> 00:26:47,040 Wszyscy miejscowi rozmawiają o tej twojej nowej restauracji. 400 00:26:47,041 --> 00:26:48,332 Tak, zgadza się. 401 00:26:48,333 --> 00:26:51,958 Nie sądzę, że byliśmy, uh, formalnie wprowadzony. Mam na imię Joe. 402 00:26:52,500 --> 00:26:53,665 Jestem Al. 403 00:26:53,666 --> 00:26:58,291 Ulica Hyatta 27. To był mój najlepszy przyjaciel, Miejsce Dominica Spirito. 404 00:26:59,041 --> 00:27:05,250 Każdy chrzest, komunia, ukończenie szkoły, urodziny, rocznice... 405 00:27:06,083 --> 00:27:07,707 Wszyscy byli w Spirito's. 406 00:27:07,708 --> 00:27:11,332 Dominik był tam przez ponad 50 lat zanim umarł. 407 00:27:11,333 --> 00:27:12,291 Ach. 408 00:27:12,833 --> 00:27:15,000 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. nie wiedziałem. 409 00:27:16,625 --> 00:27:18,791 Wyrzuciłeś jego nazwisko na ulicę. 410 00:27:19,708 --> 00:27:23,333 Pracowaliśmy na budowie. Nie miałem na myśli żadnego braku szacunku. 411 00:27:24,416 --> 00:27:27,083 Nie ufam ludziom którzy nie są stąd. 412 00:27:27,583 --> 00:27:30,665 Nie jesteśmy Manhattanem, i z całą pewnością nie jesteśmy Brooklynem. 413 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 Jesteś teraz na wyspie, kolego. Masz to? 414 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 Tak, zrozumiałem. 415 00:27:39,333 --> 00:27:43,333 {\an8}Gianni, o czym mam Ci dziś opowiedzieć? 416 00:27:44,541 --> 00:27:51,458 {\an8}No cóż, wstałem. Zrobiłem śniadanie, i, hm, zdrzemnąłem się. To było miłe. 417 00:27:52,416 --> 00:27:56,125 A potem zjadłem obiad, i teraz jestem tu z tobą, kochanie. 418 00:28:02,208 --> 00:28:03,290 Cześć? 419 00:28:03,291 --> 00:28:05,957 Antonella, to ja. 420 00:28:05,958 --> 00:28:08,415 Czy mamy dziś wizytę u lekarza? 421 00:28:08,416 --> 00:28:12,207 Bo jeśli to zrobimy, nie pójdę chyba, że ​​jest to wizyta u podiatry. 422 00:28:12,208 --> 00:28:16,499 Nie, nie. Ale masz rozmowę kwalifikacyjną. 423 00:28:16,500 --> 00:28:17,624 Nie. 424 00:28:17,625 --> 00:28:19,374 Powiedziałem ci, że nie. 425 00:28:19,375 --> 00:28:22,665 Wszystkie te starsze panie Próbować być szefami kuchni, to niedorzeczne. 426 00:28:22,666 --> 00:28:24,041 Śmieszny. 427 00:28:25,041 --> 00:28:25,957 To grzech. 428 00:28:25,958 --> 00:28:27,540 Oh. Jak to grzech? 429 00:28:27,541 --> 00:28:31,040 I powiedziałeś mi że ten Joe to stronzo. 430 00:28:31,041 --> 00:28:34,750 Nie zrobiłem tego. Powiedziałem, że to niedojrzały palant kiedy mieliśmy 17 lat. To wszystko. 431 00:28:35,375 --> 00:28:39,125 W porządku, będziesz musiał mi dać naprawdę dobry powód, dla którego powinienem tam pojechać. 432 00:28:40,583 --> 00:28:43,875 Bo siedzisz sam w tym domu, i masz więcej życia do przeżycia. 433 00:28:45,583 --> 00:28:47,666 - Przyniosłem twój ulubiony wrap. - Nie idę. 434 00:28:53,250 --> 00:28:57,500 Godzinę temu wziąłem tabletkę na wodę. Lepiej, żeby twoja łazienka działała. 435 00:28:58,166 --> 00:29:02,375 Myślisz, że nie mam łazienki? Och, spójrz na siebie podczas chodzenia. 436 00:29:03,333 --> 00:29:05,500 Powinien być lekki dzień. To znaczy, wszystko jest gotowe. 437 00:29:06,750 --> 00:29:07,916 Dziękuję, chłopaki. 438 00:29:11,375 --> 00:29:13,082 Słuchaj, nikt nie nadchodzi. 439 00:29:13,083 --> 00:29:16,875 Wszyscy będą tu za 20 minut. Usiądź i zrelaksuj się. Radzisz sobie świetnie. 440 00:29:19,750 --> 00:29:23,125 - Ta lista Craiga. - Nie, to Craigslist. 441 00:29:23,916 --> 00:29:25,832 Czy ten Craig jest godny zaufania? 442 00:29:25,833 --> 00:29:28,749 Nie, nie, to nie on, ok? To jest to. 443 00:29:28,750 --> 00:29:31,332 To miejsce, gdzie ludzie, no wiesz, 444 00:29:31,333 --> 00:29:34,040 publikuj rzeczy, które sprzedają lub podobne opisy stanowisk. 445 00:29:34,041 --> 00:29:35,249 Podobnie jak gazeta. 446 00:29:35,250 --> 00:29:37,915 Tak, z wyjątkiem tego, że jest on-line, prawda? 447 00:29:37,916 --> 00:29:41,291 Jest on-line, więc każdy może kontynuować skądkolwiek i spójrz na to. 448 00:29:42,000 --> 00:29:45,458 - Powinieneś to umieścić w gazetach. - Ech... OK. 449 00:29:49,416 --> 00:29:52,665 Roberta, wiesz jak moja nonna zrobiła jej niedzielny sos? 450 00:29:52,666 --> 00:29:55,249 Zawsze było taki słodki posmak. 451 00:29:55,250 --> 00:29:58,582 Czy znasz dokładne składniki że by to włożyła? 452 00:29:58,583 --> 00:30:02,957 Joey, to jakby zapytać kobietę żeby pokazać Ci jej przyziemne. 453 00:30:02,958 --> 00:30:05,915 Mundate? Ja nawet nie... Jak myślisz, jakim facetem jestem? 454 00:30:05,916 --> 00:30:08,999 - Ja nawet nie... Co to jest przyziemny? - Lepiej nie pytaj. 455 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 Przepraszam. Nie prosiłbym aby zobaczyć czyjeś przyziemne 456 00:30:11,666 --> 00:30:13,874 ale trochę się kopałem, 457 00:30:13,875 --> 00:30:16,790 Nigdy ich nie miałem napisz cokolwiek z tych rzeczy. 458 00:30:16,791 --> 00:30:19,249 nie wiem dokładnie, i gdybym wiedział dokładnie, 459 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 nie byłoby sos twojej nonny, prawda? 460 00:30:23,666 --> 00:30:26,541 To sekret, który czyni go wyjątkowym. 461 00:30:28,333 --> 00:30:31,582 Spróbuj cukru. Potrzebujesz dużo więcej, niż myślisz. 462 00:30:31,583 --> 00:30:35,375 - Dodałem tonę cukru. - Cóż, są różne rodzaje. 463 00:30:35,875 --> 00:30:39,375 Dostajesz pikantne kiedy znajdziesz słodycz. 464 00:30:39,958 --> 00:30:44,790 OK, słuchaj, Zrobiłem cały ten szalik, siedząc tutaj. 465 00:30:44,791 --> 00:30:46,083 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 466 00:30:47,291 --> 00:30:49,332 - Dla ciebie. - To takie miłe. Dziękuję. 467 00:30:49,333 --> 00:30:51,124 - Nie ma za co. Cieszyć się. - Dziękuję. 468 00:30:51,125 --> 00:30:53,290 - Jest ci miło i ciepło. - Bardzo piękne. 469 00:30:53,291 --> 00:30:56,499 OK, dzwonię po prom. Mam pokera o 15:00. 470 00:30:56,500 --> 00:30:59,457 Nie, nie, nie. Daj mi 20 minut. Posłuchaj mnie. Przestaniesz? 471 00:30:59,458 --> 00:31:01,207 - Dałem ci trzy godziny. - Nie. 472 00:31:01,208 --> 00:31:04,665 Patrzyłem, jak przenosisz pudełka. Do zobaczenia, jak przenosisz butelki. 473 00:31:04,666 --> 00:31:07,415 Co się teraz stanie, czy inni ludzie do nas dołączą... 474 00:31:07,416 --> 00:31:09,040 - Nikt nie przyjdzie! - Nadchodzą. 475 00:31:09,041 --> 00:31:11,415 - Nie idź. 45 minut-- - Mam dość patrzenia na ciebie-- 476 00:31:11,416 --> 00:31:14,707 Spójrz na to. Udało ci się. Czy to nie wspaniałe? Wszystkim się udało. 477 00:31:14,708 --> 00:31:15,832 To jest świetne! 478 00:31:15,833 --> 00:31:18,665 Uspokój się. Zmusiła mnie. 479 00:31:18,666 --> 00:31:20,707 Czasem potrzebuje lekko wypchnij drzwi. 480 00:31:20,708 --> 00:31:21,957 Dosłownie mnie popchnęła. 481 00:31:21,958 --> 00:31:26,249 - Proszę bardzo. Wygląda świetnie. Twoje rzeczy. - W porządku, jestem tutaj. 482 00:31:26,250 --> 00:31:28,790 - Mam zajęcia. Przyjadę cię odebrać. - Co masz na myśli? 483 00:31:28,791 --> 00:31:30,207 Baw się dobrze. 484 00:31:30,208 --> 00:31:31,124 co? 485 00:31:31,125 --> 00:31:32,165 Miłej zabawy. 486 00:31:32,166 --> 00:31:34,749 Hej, dziękuję bardzo za przyprowadzenie jej. Doceniam to. 487 00:31:34,750 --> 00:31:36,750 Oczywiście. Zrobiłbym dla niej wszystko na świecie. 488 00:31:38,000 --> 00:31:38,958 tak przy okazji, 489 00:31:39,750 --> 00:31:42,500 to naprawdę świetny pomysł. Mam nadzieję, że to zadziała. 490 00:31:43,250 --> 00:31:44,166 Dzięki. 491 00:31:44,958 --> 00:31:45,790 W porządku. 492 00:31:45,791 --> 00:31:50,790 Cóż, Antonello, to jest Roberta i jest szefową kuchni w Enoteca Maria. 493 00:31:50,791 --> 00:31:51,750 Se. 494 00:31:53,500 --> 00:31:54,375 Se? 495 00:31:55,958 --> 00:31:57,790 Więc jesteś Sycylijczykiem? 496 00:31:57,791 --> 00:31:59,541 Se. Jestem z Sycylii. 497 00:32:01,625 --> 00:32:04,291 - A skąd jesteś? - Jestem z Bolonii. 498 00:32:05,125 --> 00:32:06,915 - Bolonia. - Sì. 499 00:32:06,916 --> 00:32:07,999 Hmm. 500 00:32:08,000 --> 00:32:09,957 Pluję na Bolonię! 501 00:32:09,958 --> 00:32:11,500 - Czy to prawda? - Se! 502 00:32:12,708 --> 00:32:14,999 Cóż, pluję na Sycylię, ok? 503 00:32:15,000 --> 00:32:16,415 Nie pluj na Sycylię! 504 00:32:16,416 --> 00:32:19,207 To jest świetne! To jest jak muzyka dla moich uszu. 505 00:32:19,208 --> 00:32:21,124 Ach, nie, nie, nie! Pasja jest dobra. 506 00:32:21,125 --> 00:32:24,082 - Masz grande bocca! - Jesteś puttaną. 507 00:32:24,083 --> 00:32:26,957 - Och, cześć. Jak się masz? - Co? Czego chcesz? 508 00:32:26,958 --> 00:32:28,707 Chyba mam zły adres. 509 00:32:28,708 --> 00:32:33,290 Nie, nie, jesteś we właściwym miejscu. Bardzo mi przykro. Czy jesteś tu, żeby zostać szefem kuchni? 510 00:32:33,291 --> 00:32:35,374 - Tak. - Nie mów tak! Nie miło! 511 00:32:35,375 --> 00:32:36,749 Doskonały. Jak masz na imię? 512 00:32:36,750 --> 00:32:38,249 - Nie powiedziałem tego. -Teresa. 513 00:32:38,250 --> 00:32:42,082 Teresa. Jakie piękne imię. Czy mogę zaprosić Cię do przyłączenia się do pozostałych pań? 514 00:32:42,083 --> 00:32:44,999 - Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. - Spadaj, stara torba! 515 00:32:45,000 --> 00:32:49,540 Tereso, czy dołączysz do Antonelli? Ona jest z Bolonii, ona jest z Sycylii. 516 00:32:49,541 --> 00:32:51,124 - To jest Roberta. - Cześć. 517 00:32:51,125 --> 00:32:52,915 - A skąd jesteś? - Ech... 518 00:32:52,916 --> 00:32:56,416 - Właściwie to jestem z Bronxu. - Świetnie. 519 00:32:58,041 --> 00:33:02,082 Po prostu baw się dobrze i gotuj tak, jak gotujesz dla własnej rodziny, dobrze? 520 00:33:02,083 --> 00:33:03,416 Kuchnia jest Twoja. 521 00:33:15,458 --> 00:33:16,416 Co? 522 00:33:28,125 --> 00:33:30,458 - Potrzebujesz czosnku? - NIE! 523 00:33:45,041 --> 00:33:48,249 Leniwa Mario, lepiej wstawaj Odpowiedziała, że nie jestem w stanie... 524 00:33:48,250 --> 00:33:49,957 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 525 00:33:49,958 --> 00:33:51,083 Nie, nie. 526 00:33:52,125 --> 00:33:52,999 Tam. 527 00:33:53,000 --> 00:33:57,791 Leniwa Mary, lepiej wstawaj Potrzebujemy prześcieradła na stół 528 00:33:58,791 --> 00:34:04,625 Leniwa Maryjo, palisz w łóżku Jest tylko jeden mężczyzna, którego powinnaś poślubić 529 00:34:05,875 --> 00:34:10,125 Moja rada jest taka To zwrócenie na mnie uwagi 530 00:34:30,958 --> 00:34:32,500 Hmm! 531 00:34:33,208 --> 00:34:34,166 O mój Boże. 532 00:34:34,666 --> 00:34:39,915 Ser ten jest idealnie chrupiący, a jednocześnie pozostaje tak lepki na twojej pizzy, niesamowite. 533 00:34:39,916 --> 00:34:41,082 Dziękuję. 534 00:34:41,083 --> 00:34:45,582 Roberta, mam na myśli ten gulasz z ogona wołowego po prostu rozpływa się w ustach. 535 00:34:45,583 --> 00:34:46,665 Tak. 536 00:34:46,666 --> 00:34:47,958 Takie piękne. 537 00:34:50,125 --> 00:34:52,207 Nie rozmawiam z tobą. 538 00:34:52,208 --> 00:34:53,624 Nawet z tobą nie rozmawiam. 539 00:34:53,625 --> 00:34:56,540 Skąd przyszedłeś? Spadłeś gdzieś z nieba? 540 00:34:56,541 --> 00:35:00,040 Masz ten pięknie doprawiony czosnek, ale jest dokładnie w steku. 541 00:35:00,041 --> 00:35:01,708 Gdzie się tego nauczyłeś? 542 00:35:02,916 --> 00:35:04,458 W klasztorze. 543 00:35:05,916 --> 00:35:08,291 Klasztor? Czy jesteś zakonnicą? 544 00:35:09,125 --> 00:35:11,915 - A ty z tym językiem. - Błogosławione powołanie. 545 00:35:11,916 --> 00:35:14,915 - Tak, jasne. - Cóż, jestem emerytowaną zakonnicą. 546 00:35:14,916 --> 00:35:19,915 Służyłem przez wiele lat w klasztorze CFR w Bronksie. 547 00:35:19,916 --> 00:35:20,916 - Oh. - Oh. 548 00:35:21,500 --> 00:35:23,958 Jeśli można zapytać, dlaczego odszedłeś? 549 00:35:26,125 --> 00:35:29,790 Cóż, kochałam swoje oddanie. Po prostu pomyślałem przyszedł czas na coś nowego. 550 00:35:29,791 --> 00:35:33,249 I syn znajomego widziałem Twoją reklamę na liście. 551 00:35:33,250 --> 00:35:34,750 Craig, dupek. 552 00:35:35,333 --> 00:35:36,499 Zatrzymywać się. 553 00:35:36,500 --> 00:35:40,750 I poczułam, że Bóg do mnie mówi, każąc mi przyjść. 554 00:35:42,125 --> 00:35:44,541 Daj mi... kolejną szansę. 555 00:35:48,625 --> 00:35:52,041 Więc, Joe, kto ma tę pracę? 556 00:35:54,791 --> 00:35:55,790 Wy wszyscy. 557 00:35:55,791 --> 00:35:57,582 - To niesamowite. - Oh! 558 00:35:57,583 --> 00:35:59,874 Mamy tu rząd morderców. Spójrz na to. 559 00:35:59,875 --> 00:36:02,791 Żartujesz sobie? Chciałbym, żebyśmy dzisiaj mogli otworzyć drzwi. 560 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 Pozdrawiam, pozdrawiam. 561 00:36:12,166 --> 00:36:13,750 Jestem bardzo wdzięczny. 562 00:36:28,125 --> 00:36:32,374 Słuchaj, dałem ci mnóstwo swobody, i ciągle się spóźniasz. 563 00:36:32,375 --> 00:36:35,916 Dobra? Więc nie mogę już tego robić. To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 564 00:36:37,666 --> 00:36:38,707 Dobra. 565 00:36:38,708 --> 00:36:40,124 Och! 566 00:36:40,125 --> 00:36:43,207 O, tam jest. Idący martwy człowiek. 567 00:36:43,208 --> 00:36:45,250 Zadzwoniono do gabinetu dyrektora. 568 00:36:46,000 --> 00:36:47,707 Muszę was prosić o przysługę. 569 00:36:47,708 --> 00:36:50,040 - Jasne. - Cokolwiek potrzebujesz. 570 00:36:50,041 --> 00:36:53,374 Właśnie znowu napisałam, i nie mogę stracić tej pracy. 571 00:36:53,375 --> 00:36:58,041 Czy mógłbyś mnie kryć przed Danem? Ponieważ będę dużo spóźniony do pracy. 572 00:36:58,625 --> 00:37:00,416 Dlaczego, Joey? Co się dzieje? 573 00:37:01,958 --> 00:37:03,000 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 574 00:37:14,375 --> 00:37:15,583 czternaście... 575 00:37:29,041 --> 00:37:29,916 Zobaczmy. 576 00:37:32,375 --> 00:37:33,874 - Ach, nie. - Cóż, musiałem. 577 00:37:33,875 --> 00:37:36,165 Refinansowaj dom swojej mamy. Co dalej? 578 00:37:36,166 --> 00:37:39,165 Następna jest Enoteca Maria, która musi pracować bo nie ma innej opcji. 579 00:37:39,166 --> 00:37:42,290 Postawiłeś mnie w trudnej sytuacji. Jestem jedną z osób, którym jesteś winien pieniądze. 580 00:37:42,291 --> 00:37:45,457 Wiem, ale jesteś też moim przyjacielem. Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać. Skomplikowany. 581 00:37:45,458 --> 00:37:49,749 Musisz to przemyśleć. Jeśli teraz wyjdziesz, możesz wyjść na zero. 582 00:37:49,750 --> 00:37:53,082 Ale jeśli zostaniesz i to się nie powiedzie, możesz stracić wszystko. 583 00:37:53,083 --> 00:37:57,166 Bruno, mam to uczucie głęboko w brzuchu że to wszystko się opłaci. 584 00:37:57,708 --> 00:38:00,082 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, więc ty zostań, ja zostanę. 585 00:38:00,083 --> 00:38:04,540 Doceniam to. Mamy świetnych szefów kuchni. Dostaliśmy jedzenie z całych Włoch. 586 00:38:04,541 --> 00:38:08,582 - Muszę się upewnić, że dostaniesz dobre desery. - Tak. Właśnie minęliśmy to miejsce. 587 00:38:08,583 --> 00:38:11,207 Zaczynam się stresować rozmową. Zmiażdżę łódź podwodną. 588 00:38:11,208 --> 00:38:13,874 - Mógłbym zrobić kotleta. - Chcesz zrobić kotleta? Chodź zrobić kotlet. 589 00:38:13,875 --> 00:38:17,332 Oto co myślę. Zawsze możemy zdobądź desery domowej roboty. 590 00:38:17,333 --> 00:38:18,290 Co? 591 00:38:18,291 --> 00:38:20,499 Po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 592 00:38:20,500 --> 00:38:23,374 Jesteś wspaniałym piekarzem. To, co tworzysz, jest niesamowite. 593 00:38:23,375 --> 00:38:26,749 Sprawiło to mojej mamie mnóstwo radości. Proszę tylko o udostępnienie tego. 594 00:38:26,750 --> 00:38:28,957 Piekę dla zabawy. Nie piekę poważnie. 595 00:38:28,958 --> 00:38:33,040 To powinno być zabawą. Zrób coś takiego zabawa dla Ciebie i dobra zabawa dla wszystkich innych. 596 00:38:33,041 --> 00:38:37,374 -Lubię robić włosy. To moja praca. - Masz pracę i jesteś w niej dobry. 597 00:38:37,375 --> 00:38:41,082 Ale masz inne dary. To jest szansa robić coś, co kochasz. 598 00:38:41,083 --> 00:38:45,957 Kochanie, to brzmi ekscytująco, ale ja... naprawdę nie mogę. Przepraszam. 599 00:38:45,958 --> 00:38:48,874 Nawet tego nie słyszę. Wiem, że to właściwa rzecz. 600 00:38:48,875 --> 00:38:51,749 - Czy błaganie pomoże? - Oh. Cholera. 601 00:38:51,750 --> 00:38:55,624 - Wszystko w porządku? - Cholera, cholera. Moje ręce idą. 602 00:38:55,625 --> 00:38:59,165 Niektóre dni są gorsze. nie wiem jak długo jeszcze będę w stanie to robić. 603 00:38:59,166 --> 00:39:01,457 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem ręce cię niepokoiły. 604 00:39:01,458 --> 00:39:03,665 Czy to coś trwa? Przepraszam, że w tym jesteś. 605 00:39:03,666 --> 00:39:05,582 Nie smuć się z mojego powodu. Nie smuć się z mojego powodu. 606 00:39:05,583 --> 00:39:07,749 Prowadziłem wspaniałe życie dokładnie tak jak chciałem, 607 00:39:07,750 --> 00:39:10,832 i znasz te historie, i nie żałuję. 608 00:39:10,833 --> 00:39:11,833 I, uch... 609 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 Jestem w porządku. 610 00:39:14,500 --> 00:39:17,833 Tak, cóż, zasługujesz być lepiej niż w porządku. 611 00:39:18,708 --> 00:39:19,707 Zasługujesz na to, żeby być świetnym. 612 00:39:19,708 --> 00:39:22,624 Mamy tylko tyle czasu, więc pozwólcie, że po prostu to zaakceptuję. 613 00:39:22,625 --> 00:39:25,874 Do zobaczenia jutro w restauracji. Nie zawiedź mnie. Kocham Cię i dziękuję. 614 00:39:25,875 --> 00:39:29,874 Jesteś taki manipulujący. Nie wstrzymuj oddechu. 615 00:39:29,875 --> 00:39:31,916 Doceniam Twoją cierpliwość. Uwielbiam ten kolor. 616 00:39:34,333 --> 00:39:38,333 Gia, kto chce zaczynać od nowa w tym wieku? 617 00:39:43,541 --> 00:39:47,125 To moje główne danie w menu. 618 00:39:48,208 --> 00:39:49,916 Co to jest? To śmierdzi. 619 00:39:50,708 --> 00:39:52,832 Capuzzelle. 620 00:39:52,833 --> 00:39:54,291 Drogi Boże, ratuj nas. 621 00:39:54,791 --> 00:39:58,082 - To zdecydowanie odważny wybór. - Jak umieścisz to w menu? 622 00:39:58,083 --> 00:39:59,249 Czy jesteś szalony? 623 00:39:59,250 --> 00:40:02,499 Capuzzelle pochodzi z mojej rodzinnej wioski. 624 00:40:02,500 --> 00:40:05,457 Capuzzelle to moja tożsamość. 625 00:40:05,458 --> 00:40:08,333 Cóż, zmień swoją tożsamość. 626 00:40:10,250 --> 00:40:13,708 Hej, wow, bardzo się cieszę, że ci się udało. 627 00:40:14,541 --> 00:40:15,541 jestem tutaj. 628 00:40:16,166 --> 00:40:18,624 To jest Gia. To nasza cukierniczka. 629 00:40:18,625 --> 00:40:21,541 - I oczywiście znasz Robertę. - O tak. 630 00:40:22,250 --> 00:40:25,999 - To jest Teresa i, uh, Antonella. - Cześć. 631 00:40:26,000 --> 00:40:27,041 Damski. 632 00:40:29,708 --> 00:40:31,916 - Fartuch? - Proszę. Są tutaj. 633 00:40:35,000 --> 00:40:36,499 Dziękuję. 634 00:40:36,500 --> 00:40:39,000 Ta-pa-pa-pa. Odbijają się. 635 00:40:47,416 --> 00:40:50,374 Hej, ja... to fartuch, nie suknia wieczorowa. 636 00:40:50,375 --> 00:40:55,707 Cóż, przy każdej okazji to szansa, żeby dobrze wyglądać. 637 00:40:55,708 --> 00:40:58,208 Jak piec te rzeczy? 638 00:40:59,708 --> 00:41:00,958 Lata praktyki. 639 00:41:02,208 --> 00:41:03,499 Wow. 640 00:41:03,500 --> 00:41:05,874 - Dobra, gdzie byliśmy? - Moja capuzzelle. 641 00:41:05,875 --> 00:41:08,624 Och, to właśnie pachnie. Pomyślałem, że może to byłem ja. 642 00:41:08,625 --> 00:41:09,582 Boże. 643 00:41:09,583 --> 00:41:12,207 Nie byłem pewien. 644 00:41:12,208 --> 00:41:14,625 - Nie. - Co to jest capuzzelle? 645 00:41:17,125 --> 00:41:18,832 OK, więc to prosta historia. 646 00:41:18,833 --> 00:41:22,040 Moja mama pochodziła ze wsi to było bardzo, bardzo słabe. 647 00:41:22,041 --> 00:41:24,582 Musieli więc wykorzystać całe zwierzę. 648 00:41:24,583 --> 00:41:28,499 Więc napychasz głowę z odrobiną okruszków chleba. 649 00:41:28,500 --> 00:41:30,291 Bułka tarta. 650 00:41:31,750 --> 00:41:33,332 Mój scusi. 651 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 - Bułka tarta. - Hmm. 652 00:41:36,166 --> 00:41:38,499 Trochę tego, trochę tamtego. 653 00:41:38,500 --> 00:41:40,833 W piekarniku capuzzelle. 654 00:41:42,791 --> 00:41:44,250 Do widzenia, kochanie. 655 00:41:46,541 --> 00:41:49,707 W porządku, owca głowa jest w środku. Przejdźmy teraz do sosu. 656 00:41:49,708 --> 00:41:52,540 Och, och, och, sos mojej mamy. 657 00:41:52,541 --> 00:41:55,165 Tak, oczywiście, sos twojej mamy, lub sos twojej nonny, 658 00:41:55,166 --> 00:41:58,749 lub sos Twojej Ciotki Mary, pod warunkiem, że jest to sos twojej rodziny. 659 00:41:58,750 --> 00:41:59,832 Dzięki. 660 00:41:59,833 --> 00:42:01,665 - Na deser zrobimy cannoli. - Świetnie. 661 00:42:01,666 --> 00:42:02,583 Doskonały. 662 00:42:11,125 --> 00:42:14,124 Gia, możesz wyświadczyć mi przysługę? Czy masz coś przeciwko skosztowaniu tego wszystkiego? 663 00:42:14,125 --> 00:42:17,290 Powiedz mi, o którym myślisz powinno znaleźć się w menu? Ty bądź sędzią. 664 00:42:17,291 --> 00:42:22,082 Och, jasne. Cóż, jeśli smakują w połowie tak dobre, jak pachną, 665 00:42:22,083 --> 00:42:23,499 to będzie trudne. 666 00:42:23,500 --> 00:42:26,166 - Tak, ale bądź szczery. - Dobra. 667 00:42:49,833 --> 00:42:51,707 - Czy to twoja babcia? - Nie. 668 00:42:51,708 --> 00:42:54,499 To znaczy, próbowałem syropu klonowego i brązowego cukru. 669 00:42:54,500 --> 00:42:55,665 Spróbowałem miodu. 670 00:42:55,666 --> 00:43:00,332 Po prostu nie robię żadnej kombinacji to sprawia, że smakuje jak sos mojej babci. 671 00:43:00,333 --> 00:43:02,666 - Cóż, próbuj dalej. - Tak. 672 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Hmm. Czy tam są migdały? 673 00:43:12,041 --> 00:43:14,499 Sì, pesto alla trapanese. 674 00:43:14,500 --> 00:43:16,040 Z Sycylii. 675 00:43:16,041 --> 00:43:17,000 Ba! 676 00:43:18,541 --> 00:43:21,915 Oni wszyscy są tacy dobrzy. nie wiem jak wybierzesz. Są idealne. 677 00:43:21,916 --> 00:43:25,957 Joe, moglibyśmy zamienić sosy tydzień po tygodniu. 678 00:43:25,958 --> 00:43:27,874 - To świetny pomysł. - Wspaniały. 679 00:43:27,875 --> 00:43:30,416 Właśnie to zrobimy. Posmakujmy tego, co robiłeś. 680 00:43:33,125 --> 00:43:36,207 - Pesto alla trapanese,, co? - Si. 681 00:43:36,208 --> 00:43:39,124 Moi ludzie stworzyli Parmigiano Reggiano. 682 00:43:39,125 --> 00:43:41,124 Jest się czym pochwalić! 683 00:43:41,125 --> 00:43:43,624 - Parmigiano Reggiano. - Zgadza się. 684 00:43:43,625 --> 00:43:45,832 Moi ludzie stworzyli cannoli! 685 00:43:45,833 --> 00:43:48,665 - Cannoli? Czy jesteś szalony? To nic. - Tak! 686 00:43:48,666 --> 00:43:51,540 - Co masz na myśli mówiąc nic? - Nadziewana śmietanka, na litość boską. 687 00:43:51,541 --> 00:43:52,957 - Co wiesz? - Wynoś się stąd. 688 00:43:52,958 --> 00:43:55,915 Myślisz, że wiesz wszystko bo jesteś z Bolonii! 689 00:43:55,916 --> 00:43:59,374 - Posłuchaj tego. - Twoi ludzie są podli, brzydcy i zimni. 690 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Twoi ludzie są prymitywni i wulgarni. 691 00:44:01,833 --> 00:44:03,749 - OK, OK, OK. - Puttana. 692 00:44:03,750 --> 00:44:07,749 I nie pluj już na mnie bo spłacisz za to dług. 693 00:44:07,750 --> 00:44:11,208 Powiem ci teraz, coś z tego zrobisz. 694 00:44:14,041 --> 00:44:16,040 Ty... Co? 695 00:44:16,041 --> 00:44:18,040 - Aha. Tak. - Chcesz walczyć? 696 00:44:18,041 --> 00:44:19,166 Tak. 697 00:44:20,541 --> 00:44:21,790 Jak to jest? 698 00:44:21,791 --> 00:44:25,082 Rzucę w ciebie czymś, ty bestio. 699 00:44:25,083 --> 00:44:27,249 Co? Jak śmiecie? 700 00:44:27,250 --> 00:44:29,249 - Och, zobacz czy... - Jak śmiecie? 701 00:44:29,250 --> 00:44:31,625 Martwię się. Boję się ciebie. 702 00:44:32,541 --> 00:44:34,666 W porządku, śmiało. Idź po to! 703 00:44:36,083 --> 00:44:38,624 Mogliby sobie zrobić krzywdę, Joe. Musisz to zatrzymać. 704 00:44:38,625 --> 00:44:41,124 - Nie, niech powalczą. - To włoski sposób. 705 00:44:41,125 --> 00:44:42,665 Zjedz trochę rukoli! 706 00:44:42,666 --> 00:44:45,040 -Madre di Dio. - Dlaczego nie? Zacząć robić. 707 00:44:45,041 --> 00:44:48,250 - Puttana! Jak śmiecie? - Oj! Oh! 708 00:44:49,833 --> 00:44:51,082 Oj! 709 00:44:51,083 --> 00:44:52,625 Dostanę cię. 710 00:44:57,666 --> 00:44:59,250 Moja capuzzelle! 711 00:45:07,208 --> 00:45:12,915 To jest naruszenie za naruszenie przepisów przeciwpożarowych. 712 00:45:12,916 --> 00:45:16,290 Twój system ANSUL został wyłączony. Masz szczęście, że nikomu nic się nie stało. 713 00:45:16,291 --> 00:45:18,458 Tak. Przepraszam. 714 00:45:20,375 --> 00:45:22,957 O mój Boże. Spójrz na to. Powinienem już gdzieś być. 715 00:45:22,958 --> 00:45:25,665 Więc jeśli wszyscy jesteśmy już zajęci, jeśli nie masz nic przeciwko, chętnie już pójdę. 716 00:45:25,666 --> 00:45:29,999 Oh! Oczywiście. wiesz, Nie chcę ci psuć dnia. 717 00:45:30,000 --> 00:45:31,500 OK, dziękuję bardzo. 718 00:45:33,083 --> 00:45:35,624 - Przepraszam. - Ja też przepraszam, Joey. 719 00:45:35,625 --> 00:45:36,999 To była jej wina. 720 00:45:37,000 --> 00:45:38,082 To jej wina. 721 00:45:38,083 --> 00:45:40,082 Zabijasz mnie. Nadal w ciebie wierzę. 722 00:45:40,083 --> 00:45:44,249 Może jeden dobry pomysł możemy z tego wyciągnąć nie kłócić się w kuchni, ok? 723 00:45:44,250 --> 00:45:47,166 Przepraszam. Jestem spóźniony do pracy. Muszę biec. Do widzenia. Kocham was. 724 00:45:52,541 --> 00:45:55,875 Nie możecie po prostu zaoferować przebaczyć sobie nawzajem? 725 00:45:58,125 --> 00:46:00,500 Przebaczać jest rzeczą boską. 726 00:46:03,000 --> 00:46:04,750 O, ona zaczęła. 727 00:46:07,291 --> 00:46:10,582 Hej, Vito, wtrącił się Joe. Widziałeś Joego? 728 00:46:10,583 --> 00:46:12,249 Jak się masz, panie McClane? 729 00:46:12,250 --> 00:46:15,790 Był tu jakieś dwie godziny temu? Tak, dwie godziny temu. 730 00:46:15,791 --> 00:46:19,415 Myślę, że skończył już konserwację z Luisem w North Garage. 731 00:46:19,416 --> 00:46:20,875 OK, dzięki. 732 00:46:27,000 --> 00:46:28,875 Hej, Luis, gdzie jest Joe? 733 00:46:35,541 --> 00:46:36,916 Jasne, dziękuję. 734 00:46:38,583 --> 00:46:39,833 Nazwałem cię putzem. 735 00:46:42,166 --> 00:46:44,249 Omar, gdzie jest Joe? 736 00:46:44,250 --> 00:46:47,290 Nie jestem pewien. Pomagał mi montować opony. 737 00:46:47,291 --> 00:46:50,499 Podejrzewam, że wrócił teraz w głównym magazynie z Vito. 738 00:46:50,500 --> 00:46:52,125 - Żartujesz! - Tak. 739 00:46:55,875 --> 00:46:58,999 Vito, gdzie do cholery jest Joe? 740 00:46:59,000 --> 00:47:01,958 Panie McClane, gdzie był pan cały dzień? 741 00:47:03,250 --> 00:47:05,083 To jest obiad! 742 00:47:24,083 --> 00:47:25,290 - Wow. - Hej. 743 00:47:25,291 --> 00:47:27,290 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 744 00:47:27,291 --> 00:47:30,249 - Tak. Podoba Ci się? - Niszczysz to. 745 00:47:30,250 --> 00:47:33,290 myślałem, powinienem zrobić ten pokój i podpalić go 746 00:47:33,291 --> 00:47:34,957 i po prostu połączyć te dwa miejsca? 747 00:47:34,958 --> 00:47:36,166 - Za dużo. - Tak? 748 00:47:38,208 --> 00:47:39,499 Antonella mnie przysłała. 749 00:47:39,500 --> 00:47:42,415 Ona chce, żebyś to miał tę kartę ze sklepu dolara. 750 00:47:42,416 --> 00:47:45,165 Myślę, że może być w tym 20 dolarów. 751 00:47:45,166 --> 00:47:47,707 - Bardzo miło. Spójrz na to. - Tak. 752 00:47:47,708 --> 00:47:51,124 Roberta dała mi 10 dolarów, więc faktycznie to robię w tym wyjdziemy na prowadzenie. 753 00:47:51,125 --> 00:47:52,374 Tak, wow. Masz szczęście. 754 00:47:52,375 --> 00:47:54,833 Mała włoska błyskawica uderzył w to miejsce. 755 00:47:58,250 --> 00:47:59,541 Chcę pomóc sprzątać. 756 00:48:01,083 --> 00:48:02,582 Gdzie są twoje worki na śmieci? 757 00:48:02,583 --> 00:48:04,790 Och, um, tuż pod spodem. 758 00:48:04,791 --> 00:48:05,708 Dobra. 759 00:48:06,250 --> 00:48:07,290 Dzięki. 760 00:48:07,291 --> 00:48:09,790 Nie, naprawdę? To szalone. 761 00:48:09,791 --> 00:48:11,582 Więc co brała? 762 00:48:11,583 --> 00:48:12,540 Masło. 763 00:48:12,541 --> 00:48:16,040 Nie, mówię poważnie. Plastikowe kwadratowe masło z jadalni. 764 00:48:16,041 --> 00:48:18,540 Zaufaj mi, Wiem dokładnie o czym mówisz. 765 00:48:18,541 --> 00:48:21,665 Moja mama robiła dokładnie to samo. 766 00:48:21,666 --> 00:48:25,165 No cóż, lodówka Antonelli? Wypełnione nimi. 767 00:48:25,166 --> 00:48:28,207 Zapytałem ją, jakby ile masła potrzebuje jedna osoba? 768 00:48:28,208 --> 00:48:30,999 Jak długo masz i, uh, Antonella była sąsiadką? 769 00:48:31,000 --> 00:48:32,624 O Boże, co? 770 00:48:32,625 --> 00:48:37,165 Kupiliśmy z mężem dom obok... osiem lat temu? 771 00:48:37,166 --> 00:48:39,999 A potem była to cholewka typu fixer, więc odnowiliśmy. 772 00:48:40,000 --> 00:48:43,833 A ona narzekała o hałasie każdego dnia. 773 00:48:44,916 --> 00:48:48,166 No cóż, musiałeś już mieć to za sobą, bo wydajecie się być bardzo blisko. 774 00:48:48,750 --> 00:48:49,624 Tak. 775 00:48:49,625 --> 00:48:51,416 Tak, ona, hm... 776 00:48:53,291 --> 00:48:56,958 Po śmierci mojego męża, była niesamowita. 777 00:48:57,958 --> 00:48:59,624 Nie zostawiłaby mnie w spokoju. 778 00:48:59,625 --> 00:49:02,083 Przychodziła i siedziała ze mną, 779 00:49:03,375 --> 00:49:04,916 i gotuj dla mnie, 780 00:49:05,708 --> 00:49:07,250 i każ mi wziąć prysznic. 781 00:49:09,666 --> 00:49:11,916 To szczególny rodzaj miłości, wiesz? 782 00:49:14,958 --> 00:49:18,832 Olivio, bardzo mi przykro to słyszeć. Nie miałem pojęcia. 783 00:49:18,833 --> 00:49:21,500 Och, daj spokój, przestań. Skąd możesz wiedzieć? 784 00:49:22,458 --> 00:49:26,333 Ciągle mi powtarza, że powinnam się przeprowadzić moją obrączkę do drugiej ręki, ale... 785 00:49:28,125 --> 00:49:30,041 nie wiem. Po prostu nie czuję się gotowy. 786 00:49:30,625 --> 00:49:31,457 Wiesz, że? 787 00:49:31,458 --> 00:49:33,958 Tak. Zaufaj mi, rozumiem. 788 00:49:34,666 --> 00:49:35,958 Tak? 789 00:49:38,833 --> 00:49:42,790 Moja mama mnie zostawiła ten list, ale jeszcze go nie otworzyłem, 790 00:49:42,791 --> 00:49:45,707 ponieważ czuję, że kiedy już to otworzę, 791 00:49:45,708 --> 00:49:49,125 to będzie ostatnia rzecz ona mi kiedykolwiek mówiła, wiesz, więc... 792 00:49:50,083 --> 00:49:51,458 Joe... 793 00:49:52,875 --> 00:49:53,875 Przepraszam. 794 00:49:55,833 --> 00:49:57,125 To po prostu boli. 795 00:50:00,458 --> 00:50:01,665 Smutek. 796 00:50:01,666 --> 00:50:05,333 Nie ma osi czasu, więc dlaczego powinniśmy? 797 00:50:10,708 --> 00:50:11,666 Tak. 798 00:50:32,708 --> 00:50:33,666 Hej. 799 00:50:34,375 --> 00:50:35,708 Solidna, prawda? 800 00:50:36,958 --> 00:50:39,040 Całkowicie wypatroszony. Zbudowany od podstaw. 801 00:50:39,041 --> 00:50:41,749 Każdy kawałek drewna, każdy pal. 802 00:50:41,750 --> 00:50:43,499 - Tak. -Na najwyższym poziomie. 803 00:50:43,500 --> 00:50:46,082 OK, um... Jesteś właścicielem? 804 00:50:46,083 --> 00:50:47,374 Tak. Tak. 805 00:50:47,375 --> 00:50:48,999 Nie udało Ci się. Dwa razy. 806 00:50:49,000 --> 00:50:49,916 Co? 807 00:50:50,958 --> 00:50:52,541 Tak, um, po pierwsze, 808 00:50:53,208 --> 00:50:57,874 doszło do pożaru kuchni, który ma wpływ integralność i bezpieczeństwo tej ściany. 809 00:50:57,875 --> 00:50:59,915 Nie. To niemożliwe. Nie ma ognia. 810 00:50:59,916 --> 00:51:03,165 Był... mały problem z owczą głową, ale... 811 00:51:03,166 --> 00:51:04,415 Co? 812 00:51:04,416 --> 00:51:06,875 A po drugie, potrzebujesz nowego piekarnika 813 00:51:07,583 --> 00:51:11,790 bo masz resztki tam dwutlenku węgla i azotu. 814 00:51:11,791 --> 00:51:14,957 To proste. Mogę się wyczerpać i zgarnij nowy piekarnik już teraz. 815 00:51:14,958 --> 00:51:18,457 - Możemy się tym zająć poza listą. - To specjalny piekarnik robiony na zamówienie. 816 00:51:18,458 --> 00:51:21,790 Nie możesz tak po prostu podjechać do sklepu i każ im wrzucić to do bagażnika. 817 00:51:21,791 --> 00:51:26,875 Z drugiej strony, Twój system zraszania działa dobrze, więc wiesz... 818 00:51:28,666 --> 00:51:29,624 Miłego dnia. 819 00:51:29,625 --> 00:51:31,124 Bardzo mi przykro. 820 00:51:31,125 --> 00:51:34,707 Czy dałoby się zrobić coś innego moglibyśmy zrobić, żeby to utrzymać w ruchu? 821 00:51:34,708 --> 00:51:39,082 - Naprawdę muszę otworzyć te drzwi. - Możesz ponownie zgłosić się do kontroli. 822 00:51:39,083 --> 00:51:42,207 Świetnie. I o czym my mówimy? Co pasuje do Twojego harmonogramu? 823 00:51:42,208 --> 00:51:44,250 Czy to nastąpi później w tym czy przyszłym tygodniu? 824 00:51:45,541 --> 00:51:46,416 Och, przepraszam. 825 00:51:47,583 --> 00:51:49,707 Lubię tego faceta. "Przyszły tydzień." 826 00:51:49,708 --> 00:51:54,250 Hmm... Spróbuj „w przyszłym roku”. Lista oczekujących jest długa na milę, kolego. 827 00:51:54,916 --> 00:51:57,541 Nie otworzysz w najbliższym czasie, stary. 828 00:51:58,750 --> 00:52:00,041 Jeśli kiedykolwiek. 829 00:52:06,750 --> 00:52:08,875 Czy doszło do pożaru głowy owcy? 830 00:52:10,083 --> 00:52:11,833 Co to do cholery w ogóle znaczy? 831 00:52:12,708 --> 00:52:15,833 - Roberta ze swoją capuzzelle. - Dlaczego mi nie powiedziałeś? 832 00:52:17,208 --> 00:52:19,124 Ja... Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że to... 833 00:52:19,125 --> 00:52:22,124 Nie sądziłem, że to będzie miało znaczenie. To był tylko pożar. Posprzątałem to-- 834 00:52:22,125 --> 00:52:23,957 Joe, głowa owcy zapala się 835 00:52:23,958 --> 00:52:26,415 naruszenie integralności ścian, które zbudowałem? 836 00:52:26,416 --> 00:52:28,916 - Prawidłowy. - Nie sądzisz, że to ważne, żeby mi powiedzieć? 837 00:52:29,833 --> 00:52:32,499 Dobra. Bruno. Uspokójmy się. 838 00:52:32,500 --> 00:52:34,540 - Wszyscy są zdenerwowani. Jestem zdenerwowany. - Jestem spokojny. 839 00:52:34,541 --> 00:52:35,916 - Dobra. Dobry. - Dobra? 840 00:52:36,541 --> 00:52:37,957 - Ale posłuchaj mnie. - Słucham. 841 00:52:37,958 --> 00:52:40,625 Jeśli nie przejdziesz kontroli, to wszystko. 842 00:52:41,166 --> 00:52:43,332 Nie masz zaświadczenia o zamieszkaniu. 843 00:52:43,333 --> 00:52:46,541 Nie możesz prowadzić restauracji jeśli nie masz budynku. 844 00:52:47,166 --> 00:52:50,540 Znajdę inny sposób. Znajdę inny sposób, żeby to kontynuować. 845 00:52:50,541 --> 00:52:53,457 Z jakimi pieniędzmi? Nie masz już żadnych pieniędzy! 846 00:52:53,458 --> 00:52:55,582 Mógłbym wziąć pożyczkę przeciwko mojej emeryturze. 847 00:52:55,583 --> 00:52:57,249 Joe, posłuchaj siebie. 848 00:52:57,250 --> 00:52:59,207 Mam karty kredytowe. Mogę wyjąć karty kredytowe. 849 00:52:59,208 --> 00:53:02,790 NIE! Pośpieszyłeś się z tą sprawą, nie przemyślałem tego, 850 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 i teraz oboje jesteśmy w dołku. 851 00:53:05,916 --> 00:53:07,291 Nigdy się nie nauczysz! 852 00:53:08,208 --> 00:53:11,665 - O czym ty mówisz? - Jesteś taki sam, odkąd byliśmy dziećmi! 853 00:53:11,666 --> 00:53:15,040 - Skacz zanim spojrzysz. Za każdym razem! - Co to znaczy? Ta restauracja. 854 00:53:15,041 --> 00:53:17,624 To ja próbuję. Próbuję. Spójrz. 855 00:53:17,625 --> 00:53:20,415 O nie. To wszystko to żart, Joe! 856 00:53:20,416 --> 00:53:23,250 Tym razem naprawdę sprawiłeś, że twoja mama była ze mnie dumna! 857 00:53:29,916 --> 00:53:30,916 Tak? 858 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 Idź i wyjdź. 859 00:53:35,166 --> 00:53:37,541 Ja nie... Nie to miałem na myśli. 860 00:53:38,625 --> 00:53:41,000 Zwrócę ci pieniądze. W porządku? 861 00:53:42,416 --> 00:53:43,750 Chcę, żebyś wyszedł. 862 00:53:47,666 --> 00:53:48,500 Cienki. 863 00:53:51,083 --> 00:53:52,125 Zapomnij o tym. 864 00:53:52,666 --> 00:53:53,833 Zapomnę o tobie. 865 00:54:18,666 --> 00:54:21,040 Dziękuję, że przyszedłeś w ostatniej chwili. 866 00:54:21,041 --> 00:54:22,540 Naprawdę doceniam twoją pomoc. 867 00:54:22,541 --> 00:54:25,749 Och, nie dziękuj mi jeszcze. Nie jestem pewien, czy cokolwiek znajdziemy. 868 00:54:25,750 --> 00:54:28,374 - Przepisy budowlane nie są moją specjalnością. - Tak. 869 00:54:28,375 --> 00:54:30,749 Coś jest lepsze niż nic. 870 00:54:30,750 --> 00:54:34,583 To naprawdę jedyna szansa, jaką mam, więc dziękuję. 871 00:54:35,875 --> 00:54:39,499 Twoje miejsce. Tutaj mieszkałeś z mamą. 872 00:54:39,500 --> 00:54:43,540 Cóż, tak. To znaczy, cóż, moja mama, była na dole z moją babcią. 873 00:54:43,541 --> 00:54:47,332 Więc trochę tu byłem w pewnym sensie się nią opiekuję, ale, um... 874 00:54:47,333 --> 00:54:48,957 Tak, wiesz. 875 00:54:48,958 --> 00:54:51,624 To miłe. zaczynam... 876 00:54:51,625 --> 00:54:55,124 Może się obejdę żeby go pomalować czy coś. 877 00:54:55,125 --> 00:54:57,415 Może pomyśl o jakichś nowych meblach. 878 00:54:57,416 --> 00:55:00,750 Nie pozbywaj się tego krzesła. To świetne krzesło. 879 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Ach! 880 00:55:16,958 --> 00:55:20,290 Boże Narodzenie. Twoja nonna zrobiła dokładnie ta zupa na Boże Narodzenie. 881 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 Zgadza się. Przyszedłeś ty i twoja rodzina. 882 00:55:23,958 --> 00:55:26,624 Nie wszyscy byli dla nas mili kiedy się tu przeprowadziliśmy, 883 00:55:26,625 --> 00:55:30,082 ale twoja mama i twoja babcia, zawsze byli. 884 00:55:30,083 --> 00:55:32,875 Tak. Cóż, łatwo było być dla ciebie miłym. 885 00:55:35,166 --> 00:55:41,582 Dlatego czuję się jeszcze gorzej o tym, jak poradziłem sobie ze balem. 886 00:55:41,583 --> 00:55:44,707 - To było milion lat temu. Jest nas 100. - Wiem, ale to było okropne. 887 00:55:44,708 --> 00:55:47,249 Jestem takim idiotą. Czy wiesz, co zrobiłem? 888 00:55:47,250 --> 00:55:51,874 Bruno i wszyscy chłopaki zawarliśmy pakt że mieliśmy zamiar się wymknąć, prawda? 889 00:55:51,875 --> 00:55:55,499 Miał alkohol, dom rodziców, i straciliśmy poczucie czasu. 890 00:55:55,500 --> 00:55:57,458 Próbowałem wrócić, a potem... 891 00:55:58,041 --> 00:56:00,082 Ach, cała sprawa była po prostu bałaganem. 892 00:56:00,083 --> 00:56:02,750 I, uh... zanim wróciłem, 893 00:56:04,041 --> 00:56:05,458 nie Oliwia. 894 00:56:06,208 --> 00:56:09,915 Tak czy inaczej, nie chcę, żeby było niezręcznie, po tych wszystkich latach poruszania tego tematu, 895 00:56:09,916 --> 00:56:12,166 ale chciałem ci powiedzieć, że jest mi przykro. 896 00:56:12,750 --> 00:56:13,707 Ja jestem. 897 00:56:13,708 --> 00:56:14,791 Dziękuję. 898 00:56:15,500 --> 00:56:17,125 Doceniam przeprosiny. 899 00:56:18,333 --> 00:56:20,333 - Cóż, pozdrawiam. - Pozdrawiam. 900 00:56:22,541 --> 00:56:27,249 Tak wygląda długa i skomplikowana wersja nie mamy pozwolenia na użytkowanie. 901 00:56:27,250 --> 00:56:28,916 Cóż, nie możesz złożyć ponownego wniosku? 902 00:56:29,875 --> 00:56:31,540 No cóż, już to zrobiłem, ale... 903 00:56:31,541 --> 00:56:35,165 - To może zająć tygodnie, a nawet rok. - Prawidłowy. 904 00:56:35,166 --> 00:56:38,040 - Do tego czasu wszyscy możemy już nie żyć. - Próbowałem wszystkiego, co mogłem. 905 00:56:38,041 --> 00:56:41,707 Olivia i ja szukaliśmy dla różnych luk prawnych, ale nic. 906 00:56:41,708 --> 00:56:44,457 Nie chcę wracać do tego, co robiłem. 907 00:56:44,458 --> 00:56:45,791 Co to było? 908 00:56:47,958 --> 00:56:49,000 Nic. 909 00:56:55,750 --> 00:56:57,083 Co ona robi? 910 00:56:57,958 --> 00:56:59,208 Czy ona ma udar? 911 00:56:59,791 --> 00:57:01,500 Święty Ojciec Pio 912 00:57:02,541 --> 00:57:05,125 naprawdę, mówię ci. 913 00:57:07,208 --> 00:57:09,707 Proście, a będzie wam dane. 914 00:57:09,708 --> 00:57:12,583 Szukajcie, a zostaniecie znalezieni. 915 00:57:13,166 --> 00:57:14,707 Pobłogosław te kobiety. 916 00:57:14,708 --> 00:57:17,833 Mają pokolenia rodziny w ich sercach. 917 00:57:19,583 --> 00:57:24,125 I pobłogosław Joego, bo ma marzenie. 918 00:57:25,416 --> 00:57:26,375 Pobłogosław nas. 919 00:57:27,458 --> 00:57:31,250 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 920 00:57:41,375 --> 00:57:42,583 Teraz czekamy. 921 00:57:46,625 --> 00:57:48,374 Ech, Tereso? 922 00:57:48,375 --> 00:57:50,625 Na co właściwie czekamy? 923 00:57:51,958 --> 00:57:53,291 Cud. 924 00:57:56,500 --> 00:57:57,375 Dobra. 925 00:58:00,666 --> 00:58:01,625 Hej, Joe. 926 00:58:02,541 --> 00:58:04,124 Myślę, że pamiętasz Phila. 927 00:58:04,125 --> 00:58:06,790 Tak, wiem... Phil. Wow. 928 00:58:06,791 --> 00:58:07,916 Phil? 929 00:58:08,791 --> 00:58:12,915 Panie Scaravella, Przepraszam za nieporozumienie. 930 00:58:12,916 --> 00:58:15,582 Oto twoje, uh, zaświadczenie o zamieszkaniu. 931 00:58:15,583 --> 00:58:18,874 Gdybyś tylko mógł wyświadczyć nam przysługę i, uh, napraw tę ścianę 932 00:58:18,875 --> 00:58:21,874 i że, uh, piekarnik wymieniony, naprawdę bylibyśmy wdzięczni. 933 00:58:21,875 --> 00:58:24,415 Przepraszamy za niedogodności. Życzę wszystkim miłego dnia. 934 00:58:24,416 --> 00:58:25,415 Oh! 935 00:58:25,416 --> 00:58:26,999 Nie rozumiem. 936 00:58:27,000 --> 00:58:29,415 Miejsce, którego nie szukaliśmy było Better Business Bureau. 937 00:58:29,416 --> 00:58:31,124 Phil, miał 53 skargi. 938 00:58:31,125 --> 00:58:32,999 Trzeba go po kolei przekupić 939 00:58:33,000 --> 00:58:34,749 wrócić i wykonaj kontrolę następczą. 940 00:58:34,750 --> 00:58:37,040 - Nie możesz tego udowodnić. - Mogę i zrobię to. 941 00:58:37,041 --> 00:58:38,582 Jak śmiecie? 942 00:58:38,583 --> 00:58:42,207 - Wynoś się stąd! - Napraw ścianę. Kup nowy piekarnik. 943 00:58:42,208 --> 00:58:43,540 Tak, uznaj to za zakończone. 944 00:58:43,541 --> 00:58:45,791 - Pokonaj to! - Bóg ci przebacza. 945 00:58:49,875 --> 00:58:52,249 Mówiłem ci to. Prawnik! 946 00:58:52,250 --> 00:58:53,750 Och, przestań! 947 00:58:54,250 --> 00:58:56,332 Brawa! 948 00:58:56,333 --> 00:58:58,165 Hej. Dziękuję. 949 00:58:58,166 --> 00:59:00,250 - To dobra wiadomość. - Brawa! 950 00:59:12,416 --> 00:59:14,832 Bądź dobry. Odmów różaniec. 951 00:59:14,833 --> 00:59:16,750 Dobra. Powiedz to w moim imieniu, proszę. 952 00:59:29,125 --> 00:59:30,540 - Hej. - Hej. Proszę bardzo. 953 00:59:30,541 --> 00:59:32,749 - Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. - Przepraszam za to. 954 00:59:32,750 --> 00:59:34,457 - Nie wejdziesz? - Jasne. 955 00:59:34,458 --> 00:59:35,375 Pospiesz się. 956 00:59:39,583 --> 00:59:42,750 Zamknij drzwi, proszę. Wpuszczasz przeciąg. 957 00:59:43,541 --> 00:59:45,290 - Tak. - Nie... Joe. 958 00:59:45,291 --> 00:59:47,916 Idź usiądź. Musicie porozmawiać. 959 00:59:49,000 --> 00:59:50,041 Pospiesz się. 960 00:59:55,833 --> 00:59:58,375 Słuchaj, twój przyjaciel przyniósł ci zeppole. 961 00:59:59,041 --> 01:00:00,000 Rozmawiać. 962 01:00:00,625 --> 01:00:02,125 Trzymam się z daleka od tego. 963 01:00:12,083 --> 01:00:15,166 Jasne, że były błędy zrobione z twojej strony. 964 01:00:15,750 --> 01:00:16,708 Hmm... 965 01:00:17,416 --> 01:00:20,000 Ale z mojej strony ulicy, um... 966 01:00:21,791 --> 01:00:25,625 Mogłem wyrazić się bardziej przejrzyście o głowie owcy 967 01:00:26,208 --> 01:00:28,541 i trwający pożar, więc... 968 01:00:29,208 --> 01:00:30,125 To jest... 969 01:00:32,541 --> 01:00:33,666 To niepodobne do ciebie... 970 01:00:34,166 --> 01:00:37,166 spalił restaurację które dla ciebie zbudowałem czy coś. 971 01:00:37,708 --> 01:00:38,541 Może 972 01:00:39,375 --> 01:00:43,957 zniszczyło moją reputację jako wykonawcy w całych pięciu gminach, 973 01:00:43,958 --> 01:00:48,166 ale chyba rozumiem, jak to możliwe 974 01:00:49,000 --> 01:00:52,750 komunikowane w ostry sposób. 975 01:00:53,583 --> 01:00:57,916 I to jest coś nad którym pracuję. 976 01:01:01,833 --> 01:01:04,125 Cóż, mamy pozwolenie, więc to... 977 01:01:11,916 --> 01:01:13,333 Cóż, dobrze dla ciebie. 978 01:01:14,625 --> 01:01:17,458 - Życzę ci bardzo udanego życia. - To ekscytujące. 979 01:01:18,041 --> 01:01:19,749 Miło jest iść do przodu 980 01:01:19,750 --> 01:01:22,457 z wiernymi przyjaciółmi którzy są gotowi do pracy i... 981 01:01:22,458 --> 01:01:23,832 Powiedz mu! 982 01:01:23,833 --> 01:01:27,916 - Myślałam, że trzymasz się od tego z daleka. - Jeśli ty mu nie powiesz, ja to zrobię. 983 01:01:28,666 --> 01:01:30,541 Powiedz mi co? Kto mi co mówi? 984 01:01:34,916 --> 01:01:37,500 Sprzedał samochód ojca zbudować swoją restaurację. 985 01:01:38,083 --> 01:01:41,790 Zastanawiam się, czy to ty zostajesz poza domem jak wyglądałoby Twoje zaangażowanie. 986 01:01:41,791 --> 01:01:44,540 Nie zrobiłeś tego. Zrobiłeś to? Naprawdę to zrobiłeś? 987 01:01:44,541 --> 01:01:45,750 Trzymam się z daleka od tego. 988 01:01:47,708 --> 01:01:52,290 Bruno, sprzedałeś samochód swojego ojca? zbudować moją restaurację? 989 01:01:52,291 --> 01:01:53,625 To był jedyny sposób. 990 01:01:54,125 --> 01:01:56,958 Dobra? Remonty i opłacenie mojej załogi. 991 01:01:57,875 --> 01:02:00,040 - To był jedyny sposób. - Dlaczego miałbyś zrobić coś...? 992 01:02:00,041 --> 01:02:02,874 - Nigdy bym cię o to nie poprosił. - Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił. 993 01:02:02,875 --> 01:02:06,666 Właśnie dlatego musiałem to zrobić. To była moja decyzja, ok? To nie było twoje. 994 01:02:08,000 --> 01:02:12,375 Poza tym to pierwszy raz dawno nie widziałem cię szczęśliwego. 995 01:02:12,916 --> 01:02:15,958 Więc dla mnie było warto. 996 01:02:20,041 --> 01:02:23,249 Bruno... Znam ten samochód znaczył dla ciebie wszystko. 997 01:02:23,250 --> 01:02:24,833 Tak, cóż... 998 01:02:25,916 --> 01:02:27,875 Chyba masz na myśli coś więcej. 999 01:02:31,875 --> 01:02:35,999 Wynagrodzę ci to. Obiecuję ci, że sprawię, że wszystko będzie dobrze. 1000 01:02:36,000 --> 01:02:38,582 To będzie wielkie zwycięstwo dla nas wszystkich. 1001 01:02:38,583 --> 01:02:42,624 Wiesz, następnym razem głowa owcy zapali się, zadzwoń do mnie. 1002 01:02:42,625 --> 01:02:46,000 Ponieważ sądząc po tej załodze, będzie inny raz. 1003 01:02:46,791 --> 01:02:48,250 - Capisce? - Capisce. 1004 01:02:51,416 --> 01:02:54,582 Nie miałem tego na myśli, mówiąc o twojej mamie i nie być z ciebie dumnym. 1005 01:02:54,583 --> 01:02:56,999 Nie możesz tego cofnąć. To były straszne słowa. 1006 01:02:57,000 --> 01:02:58,500 To było straszne. 1007 01:02:59,916 --> 01:03:01,000 Co? 1008 01:03:01,833 --> 01:03:03,249 Kocham cię, kolego. 1009 01:03:03,250 --> 01:03:05,999 Klopsiki, bardzo je lubię 1010 01:03:06,000 --> 01:03:07,916 Dziękuję bardzo. Doceniam cię. 1011 01:03:09,125 --> 01:03:12,499 Hej, Joe. Wyszedłbyś na zewnątrz? Musimy ci coś pokazać. 1012 01:03:12,500 --> 01:03:14,249 Tak, chodźmy. 1013 01:03:14,250 --> 01:03:16,500 To dla mnie dobre 1014 01:03:17,416 --> 01:03:20,208 Napijmy się wina 1015 01:03:20,708 --> 01:03:23,915 Zrób z tego smaczny Pinot 1016 01:03:23,916 --> 01:03:27,582 Jedzmy, pijmy i czujmy się dobrze 1017 01:03:27,583 --> 01:03:29,374 I śpiewaj i tańcz... 1018 01:03:29,375 --> 01:03:31,957 Nie płacz przed kierowcami. 1019 01:03:31,958 --> 01:03:35,082 Idź i przygotuj nam trochę panna cotty 1020 01:03:35,083 --> 01:03:37,665 Zakończ to kieliszkiem... 1021 01:03:37,666 --> 01:03:38,874 W porządku, panie. 1022 01:03:38,875 --> 01:03:41,915 Jeśli nie widzisz kamery, kamera cię nie widzi. 1023 01:03:41,916 --> 01:03:43,832 Poczekaj chwilę. Roberta, wsiadaj. Wsiadaj. 1024 01:03:43,833 --> 01:03:45,290 - Uśmiechnij się. - Uśmiecham się! 1025 01:03:45,291 --> 01:03:46,457 - Dobry. - Zaczynamy. 1026 01:03:46,458 --> 01:03:48,540 - Hej. - Wszyscy się szeroko uśmiechają. 1027 01:03:48,541 --> 01:03:49,915 Pospiesz się! 1028 01:03:49,916 --> 01:03:52,791 - Manicotti! - Pospiesz się! 1029 01:03:54,500 --> 01:03:57,249 Jestem wam wszystkim bardzo wdzięczny którzy byli w tej podróży. 1030 01:03:57,250 --> 01:03:59,790 To ekscytujący moment dla nas wszystkich. 1031 01:03:59,791 --> 01:04:02,915 Jutro jest wielki dzień. Dostaliśmy nasze menu, co jest ekscytujące. 1032 01:04:02,916 --> 01:04:06,665 Mamy takie piękne stoły i dostałem pełny dom wina. 1033 01:04:06,666 --> 01:04:09,999 Ale czy mamy jakieś zastrzeżenia? Nie. 1034 01:04:10,000 --> 01:04:11,415 No niezupełnie, 1035 01:04:11,416 --> 01:04:14,290 ale wszyscy się starali do rozgłosu, 1036 01:04:14,291 --> 01:04:18,790 więc oczekuję jutra wielkie otwarcie będzie dokładnie takie. 1037 01:04:18,791 --> 01:04:20,582 To będzie wspaniałe. 1038 01:04:20,583 --> 01:04:21,874 - Prawidłowy? - Tak! 1039 01:04:21,875 --> 01:04:24,957 Wiedząc, jak bardzo będziemy zajęci i będziesz, wyświadcz mi przysługę. 1040 01:04:24,958 --> 01:04:27,915 Weź resztę dzisiejszego dnia aby zrobić wszystko, co musisz zrobić. 1041 01:04:27,916 --> 01:04:30,999 Mam pomysł. Czy wszyscy dzisiaj wzięli leki? 1042 01:04:31,000 --> 01:04:31,915 - Tak. - Dot. 1043 01:04:31,916 --> 01:04:34,790 OK. Podążaj za mną. Mam dla ciebie niespodziankę. 1044 01:04:34,791 --> 01:04:37,375 Dobra. Dziękuję. Będzie wspaniale. 1045 01:04:38,458 --> 01:04:42,082 - Nie lubię niespodzianek. - Bardzo ekscytujące. Tutaj, pomogę ci. 1046 01:04:42,083 --> 01:04:42,999 Uch... 1047 01:04:43,000 --> 01:04:44,499 - Wezmę menu. - Chcę tego. 1048 01:04:44,500 --> 01:04:45,708 OK, chodźmy. 1049 01:04:46,333 --> 01:04:48,374 - Masz to. - Olivia cię lubi. 1050 01:04:48,375 --> 01:04:50,207 Cóż, ona jest tylko człowiekiem. 1051 01:04:50,208 --> 01:04:52,124 - Ona co? - Tylko człowiek. 1052 01:04:52,125 --> 01:04:54,499 Ja też ją lubię. 1053 01:04:54,500 --> 01:04:58,790 No ale teraz zrób coś z tym. Dlaczego jesteś stunadą? 1054 01:04:58,791 --> 01:05:03,457 - Nie wiem, czy jest na to gotowa. - To nie ty o tym decydujesz, prawda? 1055 01:05:03,458 --> 01:05:06,207 - Wiesz, co mawiała moja babcia? - Nie. 1056 01:05:06,208 --> 01:05:10,166 „Nie pozwól, aby stare rany stanęły ci na drodze szczęśliwego nowego początku.” 1057 01:05:11,125 --> 01:05:12,791 Cóż, doceniam cię. 1058 01:05:13,291 --> 01:05:14,832 Dobra. 1059 01:05:14,833 --> 01:05:16,624 Tak czy inaczej, wykonaj ruch. 1060 01:05:16,625 --> 01:05:19,540 To słodkie. Nie masz nic przeciwko, jeśli poproszę cię o przysługę? 1061 01:05:19,541 --> 01:05:20,875 W porządku. 1062 01:05:27,250 --> 01:05:28,083 Cześć, Antonello. 1063 01:05:29,083 --> 01:05:30,832 Tak, oczywiście, że cię odbiorę. 1064 01:05:30,833 --> 01:05:31,874 Uch... 1065 01:05:31,875 --> 01:05:34,582 W restauracji. Za godzinę, po zajęciach. 1066 01:05:34,583 --> 01:05:36,833 Tak. OK, do zobaczenia na miejscu. 1067 01:05:42,583 --> 01:05:44,541 Wejdź. Wejdź, wejdź. 1068 01:05:45,708 --> 01:05:47,332 Czyje to miejsce? 1069 01:05:47,333 --> 01:05:50,457 To jest moje. Jestem fryzjerem. 1070 01:05:50,458 --> 01:05:52,749 - Wow. - Tak, usiądź. 1071 01:05:52,750 --> 01:05:54,624 A więc to jest salon. 1072 01:05:54,625 --> 01:05:56,375 Tak, usiądź. 1073 01:05:57,458 --> 01:06:00,374 Kiedy miałem 16 lat, Zacząłem tutaj zamiatać podłogi, 1074 01:06:00,375 --> 01:06:03,957 a potem pracowałem na tym krześle, a potem wszystkie krzesła, 1075 01:06:03,958 --> 01:06:06,541 i pracowałem, i pracowałem, i pracowałem, a teraz, 1076 01:06:07,666 --> 01:06:09,790 Jestem właścicielem tego miejsca. 1077 01:06:09,791 --> 01:06:12,124 Dlatego zawsze wyglądasz tak dobrze. 1078 01:06:12,125 --> 01:06:17,250 Dziękuję. Myślę, że kobiety, zasługujemy na to, żeby czuć się pięknie, prawda? 1079 01:06:18,000 --> 01:06:20,833 Piękno, piękno, piękno. Co to jest piękno? 1080 01:06:21,416 --> 01:06:22,790 To dobre pytanie. 1081 01:06:22,791 --> 01:06:26,915 To znaczy, czy to nasze włosy? Czy to nasze twarze, czy nasze ciała? 1082 01:06:26,916 --> 01:06:29,624 - Tak. - Nie, nie, nie. To uczucie. 1083 01:06:29,625 --> 01:06:32,082 Piękne jest... to uczucie, jak, 1084 01:06:32,083 --> 01:06:37,416 czujesz się piękna, wiesz, kiedy cię widać, kiedy czujesz, że cię słychać. 1085 01:06:38,166 --> 01:06:39,708 Kiedy czujesz się silny. 1086 01:06:40,375 --> 01:06:43,375 To wtedy czujesz się piękna. 1087 01:06:44,625 --> 01:06:45,874 Piękny. 1088 01:06:45,875 --> 01:06:48,541 Więc teraz... 1089 01:06:51,291 --> 01:06:54,250 Celebrujmy piękno. 1090 01:06:57,833 --> 01:07:02,207 Aby mieć was wszystkich 1091 01:07:02,208 --> 01:07:08,833 Chciałbym, żebyś był mój sam 1092 01:07:15,833 --> 01:07:16,791 Och. 1093 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 nie mogę... 1094 01:07:21,250 --> 01:07:22,249 To miłe. 1095 01:07:22,250 --> 01:07:24,208 Łaskocze. 1096 01:07:25,125 --> 01:07:27,040 Och, jej. 1097 01:07:27,041 --> 01:07:28,625 O mój Boże. 1098 01:07:30,833 --> 01:07:32,249 Co... W... 1099 01:07:32,250 --> 01:07:33,999 Jak fantastycznie! 1100 01:07:34,000 --> 01:07:35,874 Zapomnij o tym, wynoś się stąd! 1101 01:07:35,875 --> 01:07:37,708 Uciec! Uciec! 1102 01:07:47,000 --> 01:07:48,625 Przepiękny. 1103 01:07:52,291 --> 01:07:53,583 Antonella? 1104 01:07:54,708 --> 01:07:57,166 To Oliwia. Czy jesteście tutaj? 1105 01:07:58,125 --> 01:07:59,250 Joe? 1106 01:08:03,500 --> 01:08:04,458 Co...? 1107 01:08:05,833 --> 01:08:06,666 Czy wy... 1108 01:08:07,416 --> 01:08:10,000 Organizujecie teraz wieczory tematyczne? 1109 01:08:21,541 --> 01:08:22,666 Czy to bal maturalny? 1110 01:08:27,291 --> 01:08:28,290 Och... 1111 01:08:28,291 --> 01:08:29,540 Smoking. 1112 01:08:29,541 --> 01:08:31,041 Zapomniałeś o tym. 1113 01:08:32,458 --> 01:08:33,707 Gorset? 1114 01:08:33,708 --> 01:08:35,625 O tak, tak. 1115 01:08:36,166 --> 01:08:37,207 Dziękuję. 1116 01:08:37,208 --> 01:08:39,499 Wyglądasz świetnie. 1117 01:08:39,500 --> 01:08:41,332 - Tak. - Dziękuję. 1118 01:08:41,333 --> 01:08:44,165 Spójrz na to. Jesteśmy tuż obok miski z ponczem. 1119 01:08:44,166 --> 01:08:45,999 Uważaj na panią Reynolds. 1120 01:08:46,000 --> 01:08:49,333 Pomyślałem, że może Dodałbym trochę pikanterii. 1121 01:08:50,333 --> 01:08:55,458 Cóż, jest trochę mniej buntowniczy teraz, gdy jest to legalne, ale wezmę jeden. 1122 01:08:57,250 --> 01:09:02,124 Pozdrowienia dla najpiękniejszej i najzabawniejsza dziewczyna na balu. 1123 01:09:02,125 --> 01:09:04,833 I jedyną dziewczyną na tym balu. 1124 01:09:05,625 --> 01:09:06,791 - Dzięki. - Dzięki. 1125 01:09:08,875 --> 01:09:09,708 Hmm! 1126 01:09:10,625 --> 01:09:11,540 - Hmm. - Ach! 1127 01:09:11,541 --> 01:09:14,540 Wow. Tak, to dobre. 1128 01:09:14,541 --> 01:09:15,583 Tak. 1129 01:09:20,000 --> 01:09:21,750 Joe, to jest ta piosenka. 1130 01:09:22,708 --> 01:09:23,540 Czy mogę? 1131 01:09:23,541 --> 01:09:27,000 Nigdy nie widziałem, żebyś patrzył Tak cudownie, jak ty dzisiaj 1132 01:09:27,750 --> 01:09:29,374 Nigdy nie widziałem, żebyś świecił tak jasno... 1133 01:09:29,375 --> 01:09:30,333 Możesz. 1134 01:09:35,541 --> 01:09:39,458 Nigdy nie widziałam tylu mężczyzn Zapytaj, czy chcesz zatańczyć 1135 01:09:40,041 --> 01:09:41,624 Chcą trochę romansu... 1136 01:09:41,625 --> 01:09:43,540 Miło jest mieć ten taniec z tobą. 1137 01:09:43,541 --> 01:09:45,625 Dostałem połowę szansy... 1138 01:09:47,041 --> 01:09:49,082 - Ale musisz mi coś obiecać. - Hmm. 1139 01:09:49,083 --> 01:09:51,124 Nigdy nie widziałem Ta sukienka, którą masz na sobie... 1140 01:09:51,125 --> 01:09:54,665 Nie zakładaj mi peleryny ponieważ jestem świetną powolną tancerką. 1141 01:09:54,666 --> 01:09:57,583 Jestem tym samym Joe, którego zawsze znałeś. 1142 01:09:58,958 --> 01:09:59,790 Tak. 1143 01:09:59,791 --> 01:10:00,999 Pani w czerwieni... 1144 01:10:01,000 --> 01:10:02,875 Czuję się jak na prawdziwym balu. 1145 01:10:04,666 --> 01:10:07,499 - Nie, nie wznoś toastu. Po prostu to zrób. - Limoncello! 1146 01:10:07,500 --> 01:10:10,874 Więcej Limoncello. 1147 01:10:10,875 --> 01:10:15,082 - Jutro będziesz mieć straszny ból głowy. - Tak, musisz pić dalej wodę. 1148 01:10:15,083 --> 01:10:16,832 - Woda! - Woda! 1149 01:10:16,833 --> 01:10:19,624 - Jeden z nich, sześć z nich. - Wypij tę wodę. 1150 01:10:19,625 --> 01:10:22,457 - Spróbuj jeszcze. To wszystko. Jeszcze jedno. - Oh! 1151 01:10:22,458 --> 01:10:25,750 - O mój. - Tak, OK. Proszę bardzo. Dobra. 1152 01:10:27,125 --> 01:10:28,665 Spójrz... Och. 1153 01:10:28,666 --> 01:10:32,332 - Co? - Czy twoje... Czy twoje piersi są prawdziwe? 1154 01:10:32,333 --> 01:10:34,333 - O mój Boże. - Tak. 1155 01:10:35,666 --> 01:10:38,000 - Tak. - Oh. Naprawdę? 1156 01:10:38,541 --> 01:10:39,415 - Nie. - Nie. 1157 01:10:39,416 --> 01:10:42,666 Nie, nie są. Tutaj, poczuj. Tutaj. 1158 01:10:44,083 --> 01:10:47,000 Oh! To jest jak... Oni są jak żelki-misie! 1159 01:10:52,208 --> 01:10:54,124 Sztuczne piersi. Nie lubię ich. 1160 01:10:54,125 --> 01:10:55,082 Nie. 1161 01:10:55,083 --> 01:10:58,165 Och, nie wiem. Po podwójnej mastektomii, w pewnym sensie... 1162 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 Rosły na mnie. 1163 01:11:00,208 --> 01:11:01,625 - Oh. - O mój Boże. 1164 01:11:02,916 --> 01:11:04,415 Mi dispiace. 1165 01:11:04,416 --> 01:11:07,040 - Nie, nie przepraszaj. - Przepraszam. 1166 01:11:07,041 --> 01:11:08,832 Nie przepraszaj, nie jestem. 1167 01:11:08,833 --> 01:11:09,916 Wiesz, że. 1168 01:11:10,500 --> 01:11:12,749 Będą dziarskie na zawsze. 1169 01:11:12,750 --> 01:11:15,582 - Na zawsze. - A ty? 1170 01:11:15,583 --> 01:11:17,957 - Cóż, oni są... - Nie, nie. 1171 01:11:17,958 --> 01:11:19,999 - Co? - Nie twoje piersi. Jaka jest Twoja historia? 1172 01:11:20,000 --> 01:11:20,916 Oh. 1173 01:11:23,875 --> 01:11:25,707 Przepraszam. 1174 01:11:25,708 --> 01:11:29,624 - Wiesz, miałem czworo dzieci i... - Aha. 1175 01:11:29,625 --> 01:11:31,375 Cóż, oni, tak... 1176 01:11:32,958 --> 01:11:35,416 Nie rozmawiają ze mną. Nie rozmawiam z nimi. 1177 01:11:37,458 --> 01:11:38,541 Dlaczego? 1178 01:11:39,750 --> 01:11:41,040 Jestem silną matką. 1179 01:11:41,041 --> 01:11:45,040 Wychowałem ich, żeby byli silni tak jak nauczyła mnie mama. 1180 01:11:45,041 --> 01:11:46,375 Hmm. 1181 01:11:48,500 --> 01:11:49,625 ja bym... 1182 01:11:50,291 --> 01:11:52,125 Zrobiłbym to inaczej. 1183 01:11:52,791 --> 01:11:55,708 Ja... pokochałabym je 1184 01:11:57,291 --> 01:11:58,541 teraz inaczej. 1185 01:11:59,541 --> 01:12:00,583 Rozumiem. 1186 01:12:04,541 --> 01:12:05,666 Jest w porządku. 1187 01:12:09,208 --> 01:12:11,125 Czy ma Pan dzieci? 1188 01:12:11,750 --> 01:12:14,290 - Nie, nie, nigdy się nie ożeniłem. - Och, przepraszam. 1189 01:12:14,291 --> 01:12:18,124 O nie, nie bądź. Nie, to znaczy, kocham mężczyzn. Ja robię. 1190 01:12:18,125 --> 01:12:20,082 Kocham każdego rodzaju mężczyzn. 1191 01:12:20,083 --> 01:12:25,707 Ale wiesz, dla mnie to pomysł jednego człowieka na całe życie, 1192 01:12:25,708 --> 01:12:28,457 przez całe życie, to po prostu mi się wydaje, nie wiem, 1193 01:12:28,458 --> 01:12:32,540 po prostu niemożliwie nudne, wiesz? 1194 01:12:32,541 --> 01:12:36,333 Nigdy nie miałam problemu ze znalezieniem mężczyzny. To z kobietami miałem problem. 1195 01:12:36,916 --> 01:12:38,707 Kobiety? Kobiety? Dlaczego? 1196 01:12:38,708 --> 01:12:42,832 No nie wiem, może tak myślę jak wyglądam i jaki jestem, 1197 01:12:42,833 --> 01:12:45,374 kobiety się bały że ukradnę ich człowieka. 1198 01:12:45,375 --> 01:12:48,500 To szalone, ponieważ Nigdy nie ukradłbym mężczyzny innej kobiecie. 1199 01:12:49,250 --> 01:12:55,041 No wiesz, gdyby mój Gianni żył, którym nie jest, niech Bóg błogosławi jego duszę, 1200 01:12:56,333 --> 01:12:59,082 nie byłbyś moim przyjacielem. 1201 01:12:59,083 --> 01:13:00,165 Widzieć? 1202 01:13:00,166 --> 01:13:02,749 Widziałeś kiedyś, jak myje naczynia? Jest taka seksowna. 1203 01:13:02,750 --> 01:13:06,041 Oh. Anioł, Zapłaciłbym ci, żebyś go zabrał. 1204 01:13:07,125 --> 01:13:09,625 Cokolwiek chciałeś, Zapłaciłbym ci. 1205 01:13:10,625 --> 01:13:13,832 Nie zasługiwałeś na to, żeby cię traktować tak. To nie było w porządku. 1206 01:13:13,833 --> 01:13:18,290 Bo ona jest jak ciepły kawałek słodkiego włoskiego chleba. 1207 01:13:18,291 --> 01:13:19,790 Och. 1208 01:13:19,791 --> 01:13:21,125 Dziękuję. 1209 01:13:23,416 --> 01:13:25,041 A co z tobą? 1210 01:13:25,708 --> 01:13:28,958 Uh, kto był największą miłością twojego życia? Czy był taki? 1211 01:13:31,000 --> 01:13:34,541 Tak. Był jeden raz. 1212 01:13:35,416 --> 01:13:37,250 Hmm? 1213 01:13:40,500 --> 01:13:42,125 Jak on się nazywał? 1214 01:13:45,625 --> 01:13:46,500 Izabela. 1215 01:13:48,916 --> 01:13:49,958 Tak, Izabelo. 1216 01:13:51,250 --> 01:13:52,207 Co się stało? 1217 01:13:52,208 --> 01:13:54,499 Nic. Nic się nie stało. 1218 01:13:54,500 --> 01:13:57,457 To był grzech. Opuściłem klasztor. 1219 01:13:57,458 --> 01:13:59,415 I wtedy... Och. 1220 01:13:59,416 --> 01:14:04,290 Nie jest łatwo żyć w świecie która odrzuca to, czym jesteś. 1221 01:14:04,291 --> 01:14:05,375 Tak. 1222 01:14:06,625 --> 01:14:07,749 O mój Boże. 1223 01:14:07,750 --> 01:14:09,125 To straszne. 1224 01:14:11,458 --> 01:14:14,040 Nie, nie. Tutaj. Do Izabeli. 1225 01:14:14,041 --> 01:14:15,915 - Do Izabeli. - Izabela. 1226 01:14:15,916 --> 01:14:17,500 - Izabela. - Do ciebie, kochanie. 1227 01:14:18,666 --> 01:14:20,457 - Do ciebie. - Zasługujesz na to. 1228 01:14:20,458 --> 01:14:21,749 Dziękuję wszystkim. 1229 01:14:21,750 --> 01:14:22,665 Do ciebie. 1230 01:14:22,666 --> 01:14:23,790 I Teresę. 1231 01:14:23,791 --> 01:14:26,207 - Na zdrowie, kochanie. - Oh. 1232 01:14:26,208 --> 01:14:27,291 Hmm. 1233 01:14:28,500 --> 01:14:29,541 Hmm. 1234 01:14:33,875 --> 01:14:37,374 A co z twoją rodziną, Antonello? 1235 01:14:37,375 --> 01:14:41,791 Cóż, mój Gianni nie ma już od wielu lat. 1236 01:14:43,666 --> 01:14:46,790 Ale mieliśmy trójkę pięknych dzieci. 1237 01:14:46,791 --> 01:14:49,207 Mieszkają teraz w całym kraju. 1238 01:14:49,208 --> 01:14:50,665 Dziewięcioro wnuków. 1239 01:14:50,666 --> 01:14:51,999 Piękny. 1240 01:14:52,000 --> 01:14:54,458 Nie widuję ich zbyt często, 1241 01:14:55,833 --> 01:14:59,165 ale jestem z nich bardzo dumny, ponieważ bardzo dobrze im się żyje. 1242 01:14:59,166 --> 01:15:01,333 I to mnie bardzo cieszy. 1243 01:15:02,333 --> 01:15:06,374 I dziękuję za dzisiaj, bo to było świetne, prawda? 1244 01:15:06,375 --> 01:15:09,665 - Za dobre przeżycie naszego życia. - Rzeczywiście. 1245 01:15:09,666 --> 01:15:11,207 - Tak, tak. - Rzeczywiście! 1246 01:15:11,208 --> 01:15:12,124 Tak. 1247 01:15:12,125 --> 01:15:15,541 - Tak dobrze. - Nigdy nie spałem całą noc. 1248 01:15:39,875 --> 01:15:42,374 - Przepiękny! - Wow! 1249 01:15:42,375 --> 01:15:43,415 Dziękuję! 1250 01:15:43,416 --> 01:15:45,832 Spójrz na te. Wyglądacie pięknie. 1251 01:15:45,833 --> 01:15:47,916 Dziękuję! 1252 01:15:48,708 --> 01:15:54,207 - Możesz podziękować za to Gii. - To nie malarz. To płótno. 1253 01:15:54,208 --> 01:15:57,999 Upiłem się, ale nie mam kaca bo miałem wodę. 1254 01:15:58,000 --> 01:15:59,333 Mądry! 1255 01:16:06,041 --> 01:16:08,874 Hej, Joe, dziś wieczorem nakarmimy świat. 1256 01:16:08,875 --> 01:16:10,666 - Si? - Se! 1257 01:16:12,750 --> 01:16:14,500 Whoo! 1258 01:16:19,125 --> 01:16:20,500 Czas na występ! 1259 01:16:28,750 --> 01:16:30,791 Otwarcie i u nas burza. 1260 01:16:34,375 --> 01:16:37,540 Hej, przepraszamy za spóźnienie. Tam jest szalona pogoda. 1261 01:16:37,541 --> 01:16:40,457 - Bóg. - Oto ona. Nasz radca prawny. 1262 01:16:40,458 --> 01:16:41,999 Spójrz na siebie. 1263 01:16:42,000 --> 01:16:45,332 - To tak, jakbyśmy wrócili do liceum. - Och, chciałbyś być w szkole średniej. 1264 01:16:45,333 --> 01:16:47,540 - Cześć. Oh! - Cześć. 1265 01:16:47,541 --> 01:16:52,332 O mój Boże, Joe. To naprawdę wygląda pięknie. Hmm. 1266 01:16:52,333 --> 01:16:53,541 Tak. 1267 01:16:56,333 --> 01:16:59,124 Ty. Dobrze się spisałeś. Chodź tutaj. 1268 01:16:59,125 --> 01:17:01,958 Tak, to było nic. Teraz, hej. 1269 01:17:03,250 --> 01:17:05,124 - Na szczęście, bracie. - Hej. 1270 01:17:05,125 --> 01:17:08,415 Dziękuję bardzo za przybycie, chłopaki. Wspaniale cię widzieć. 1271 01:17:08,416 --> 01:17:09,875 Ładny. 1272 01:17:12,375 --> 01:17:14,665 Czy skończył się pośpiech obiadowy? 1273 01:17:14,666 --> 01:17:17,332 Nad? 1274 01:17:17,333 --> 01:17:20,833 - To jeszcze się nie zaczęło. - Tak, trochę wolno. 1275 01:17:22,375 --> 01:17:23,291 Jak wolno? 1276 01:17:24,041 --> 01:17:27,040 Właściwie to jesteś nasi pierwsi klienci dziś wieczorem, więc... 1277 01:17:27,041 --> 01:17:29,874 Joey, mój brat i jego rodzina, mieli tu przyjść, 1278 01:17:29,875 --> 01:17:33,415 ale myślę, że się boją utknięcia w burzy. 1279 01:17:33,416 --> 01:17:35,458 Pochodzą z Filadelfii, więc... 1280 01:17:36,250 --> 01:17:39,582 Wiesz co? Oto dobra wiadomość. Mamy dwóch cudownych klientów. 1281 01:17:39,583 --> 01:17:42,249 Dajmy im doświadczenie nigdy nie zapomną, prawda? 1282 01:17:42,250 --> 01:17:43,165 - Prawidłowy! - Tak! 1283 01:17:43,166 --> 01:17:45,915 - Rozpieszczaj ich! - Pokażę ci twój stolik. 1284 01:17:45,916 --> 01:17:46,958 W porządku. 1285 01:17:48,000 --> 01:17:50,665 Więc... Czy to oznacza, że ​​musimy zapłacić? 1286 01:17:50,666 --> 01:17:52,915 Absolutnie. Dziękuję bardzo za przybycie. 1287 01:17:52,916 --> 01:17:53,958 OK... 1288 01:17:55,916 --> 01:17:57,041 Hmm. 1289 01:17:59,541 --> 01:18:02,416 Drogie panie, całkowicie przeszliście samych siebie. 1290 01:18:03,291 --> 01:18:05,790 To najwspanialszy posiłek, jaki jadłem od czasu... 1291 01:18:05,791 --> 01:18:06,791 ostatniej nocy. 1292 01:18:07,833 --> 01:18:11,666 Naprawdę. To naprawdę jest najlepsza włoska kuchnia, jaką kiedykolwiek jadłem. 1293 01:18:16,083 --> 01:18:17,375 Tak, to jest... 1294 01:18:18,416 --> 01:18:21,165 Robi się trochę późno. Myślę, że powinniśmy to nazwać tutaj, 1295 01:18:21,166 --> 01:18:24,916 ale, uch, wspaniała robota. To wspaniale. 1296 01:19:42,541 --> 01:19:43,583 Jeśli jesteś w pobliżu... 1297 01:20:10,291 --> 01:20:12,750 Dziękuję, ciociu Tereso. 1298 01:20:15,291 --> 01:20:18,833 Dziękuję za przybycie. 1299 01:20:52,375 --> 01:20:54,374 Proszę bardzo. Oto wiadomości. 1300 01:20:54,375 --> 01:20:55,540 - Dla ciebie. - Jo! 1301 01:20:55,541 --> 01:21:00,124 - To są twoje wypłaty. - Restauracja nie zarobiła ani grosza. 1302 01:21:00,125 --> 01:21:02,624 - Poczekaj, aż wszystko się zacznie, to szaleństwo. - Absolutnie nie. 1303 01:21:02,625 --> 01:21:05,124 Co dwa tygodnie dostajesz czek. Minęły dwa tygodnie. 1304 01:21:05,125 --> 01:21:07,874 Nie pracujesz tu za darmo. To twoje pieniądze, ok? 1305 01:21:07,875 --> 01:21:09,457 Rozwiążemy to. 1306 01:21:09,458 --> 01:21:11,875 - Jo. - Dlaczego nikt nie przychodzi? 1307 01:21:13,500 --> 01:21:16,332 - Wstydź się! - Hej, po co to zrobiłeś? 1308 01:21:16,333 --> 01:21:19,583 Mówisz ludziom, żeby nie przychodzili? Czy to właśnie robisz? 1309 01:21:20,166 --> 01:21:21,540 To nie tylko ja. 1310 01:21:21,541 --> 01:21:24,374 Cała okolica chce, żeby to miejsce zniknęło. 1311 01:21:24,375 --> 01:21:26,165 Nie podoba mi się to, że nie jest stąd, 1312 01:21:26,166 --> 01:21:28,749 i nie podoba mi się jak on używa was, drogie panie, jako chwytu. 1313 01:21:28,750 --> 01:21:30,249 Używasz mnie jako chwytu? 1314 01:21:30,250 --> 01:21:34,707 On mnie nie wykorzystuje! On mnie świętuje, stunadzie. 1315 01:21:34,708 --> 01:21:36,665 - Chodź. - Jak śmiecie? Jak śmiecie? 1316 01:21:36,666 --> 01:21:38,415 - Antonella, hej! - Zamknąć się. 1317 01:21:38,416 --> 01:21:40,708 - Antonella, hej! Wiedeń cà. - Zostaw mnie w spokoju. 1318 01:21:42,666 --> 01:21:44,249 Joe to dobry człowiek. 1319 01:21:44,250 --> 01:21:47,708 Nie próbuje niczego zabrać. Próbuje dać coś od siebie. 1320 01:21:50,791 --> 01:21:51,666 Noc, Joe. 1321 01:21:52,333 --> 01:21:53,790 - Dobranoc. - Dobranoc, Joe. 1322 01:21:53,791 --> 01:21:55,290 - Noc. - Dobranoc, Joe. 1323 01:21:55,291 --> 01:21:57,124 - Dobranoc, Joe. - Do zobaczenia później. 1324 01:21:57,125 --> 01:21:58,999 - Miłej nocy. - Dobranoc, Joey. 1325 01:21:59,000 --> 01:22:01,040 - Jak było na zajęciach? - To było dobre. 1326 01:22:01,041 --> 01:22:02,333 To dobrze. 1327 01:22:13,291 --> 01:22:15,708 Jak źle? 1328 01:22:16,458 --> 01:22:18,374 Myślę, że to już koniec, tylko nie płacz. 1329 01:22:18,375 --> 01:22:22,249 Zrobiłem wszystko, co przychodzi mi do głowy. Nie mogę nikogo zmusić, żeby tu przyszedł. 1330 01:22:22,250 --> 01:22:25,749 Zadzwoniłem do krytyków, wysłał e-mail do krytyków. Zrobiłem to dwa razy. 1331 01:22:25,750 --> 01:22:29,832 Skończę z zakazem zbliżania się od niektórych z tych chłopaków. 1332 01:22:29,833 --> 01:22:33,625 Więc miałem zamiar poczekać i może, wiesz, jutro, 1333 01:22:34,583 --> 01:22:37,749 po prostu daj wszystkim znać, że nie ma mowy aby to miejsce było już otwarte. 1334 01:22:37,750 --> 01:22:40,708 Oh. Nie, nie, nie, nie możesz tak powiedzieć. 1335 01:22:43,625 --> 01:22:45,958 Poczekaj chwilę. Jeśli tu nie przyjdą, 1336 01:22:47,666 --> 01:22:50,625 może powinieneś... powinieneś tam iść. 1337 01:22:51,125 --> 01:22:52,208 Zabierz to do nich. 1338 01:22:53,666 --> 01:22:54,499 Może. 1339 01:22:54,500 --> 01:22:55,625 Och, daj spokój. 1340 01:22:56,458 --> 01:22:57,332 Kochanie, 1341 01:22:57,333 --> 01:23:00,707 jedyna rzecz na koniec dnia że będziesz żałować 1342 01:23:00,708 --> 01:23:03,999 to nie są błędy, które popełniasz. Możesz dać sobie spokój i iść dalej. 1343 01:23:04,000 --> 01:23:08,040 Będziesz żałować chwile, których nie wykorzystałeś, 1344 01:23:08,041 --> 01:23:10,750 i to jest twoja chwila, Joe. 1345 01:23:47,500 --> 01:23:48,958 - Panie Durant? - Oh? 1346 01:23:49,833 --> 01:23:50,874 Cześć. 1347 01:23:50,875 --> 01:23:51,791 Nie. 1348 01:23:52,291 --> 01:23:56,582 Och, zacznę od tego, że jest szalenie niewłaściwe jest wpadanie na ciebie. 1349 01:23:56,583 --> 01:23:58,165 - Przepraszam. - Kim jesteś? 1350 01:23:58,166 --> 01:24:02,040 - Przepraszam. Jestem Joe Scaravella. - Nie możesz tak po prostu wejść. Co się dzieje? 1351 01:24:02,041 --> 01:24:04,165 - Nie wejdę. - Zadzwonię po ochronę. 1352 01:24:04,166 --> 01:24:07,082 - Otwieram włoską restaurację. - Hej, Michael. 1353 01:24:07,083 --> 01:24:09,915 Zamiast zatrudniać profesjonalnych kucharzy... 1354 01:24:09,916 --> 01:24:11,832 - Taylora? - ...Zatrudniłem nonnas do gotowania. 1355 01:24:11,833 --> 01:24:12,832 Jasne. 1356 01:24:12,833 --> 01:24:16,749 Kiedy ludzie przychodzili, chciałem ich poczuć się jak za młodu 1357 01:24:16,750 --> 01:24:19,875 i mieć osobę, która je kocha najbardziej w ich życiu gotują dla nich. 1358 01:24:20,458 --> 01:24:24,082 - Babcie dla ciebie gotują? - Tak, włoskie babcie. 1359 01:24:24,083 --> 01:24:27,457 Aha. Czy jesteś jakąś szaloną osobą? 1360 01:24:27,458 --> 01:24:29,832 Jestem trochę szalony, ale nie w straszny sposób. 1361 01:24:29,833 --> 01:24:32,957 Po prostu pasjonat jedzenia, i chciałem się tym z wami podzielić. 1362 01:24:32,958 --> 01:24:35,915 - Nie, nie-- - Czy mogę po prostu pokazać ci te dania? 1363 01:24:35,916 --> 01:24:38,499 Spójrz na to. To jest strangolapreti. 1364 01:24:38,500 --> 01:24:41,249 To tutaj, to ma dziedzictwo. 1365 01:24:41,250 --> 01:24:43,374 - O mój Boże. - Zawiera szpinak, prawda? 1366 01:24:43,375 --> 01:24:45,082 - Ricotta. - Och, chłopcze. 1367 01:24:45,083 --> 01:24:47,540 Burro fuso i szałwia. To po prostu proste. 1368 01:24:47,541 --> 01:24:50,999 Wszystko z różnych miejsc we Włoszech wykonane przez różne nonny, 1369 01:24:51,000 --> 01:24:53,457 i mają tu cannoli na deser. 1370 01:24:53,458 --> 01:24:57,208 A to wszystko domowej roboty. Wszystko od Nonnas. Wszystko od babci. 1371 01:24:58,291 --> 01:24:59,250 W porządku. 1372 01:25:00,541 --> 01:25:01,665 Enoteka Maria. 1373 01:25:01,666 --> 01:25:03,708 Tak, Enoteca Maria, po mojej mamie. 1374 01:25:05,833 --> 01:25:06,707 Staten Island. 1375 01:25:06,708 --> 01:25:07,958 Tak. 1376 01:25:08,583 --> 01:25:09,583 Hmm... 1377 01:25:10,541 --> 01:25:12,665 Tak, Joe, 1378 01:25:12,666 --> 01:25:15,999 wiesz, że recenzuję restauracje tutaj, na Manhattanie. 1379 01:25:16,000 --> 01:25:21,374 Wiesz, trzygwiazdkowe, dwugwiazdkowe, jednogwiazdkowe Restauracje Michelin w kraju i za granicą. 1380 01:25:21,375 --> 01:25:23,415 Dokładnie. I dlatego tu jestem. 1381 01:25:23,416 --> 01:25:27,958 Jeśli możesz, byłoby mi bardzo miło, gdybyś mógł zrecenzować Enoteca Maria w ten weekend. 1382 01:25:31,250 --> 01:25:34,207 No cóż, w ten weekend... 1383 01:25:34,208 --> 01:25:39,041 Mam zarezerwowane terminy do stycznia. 1384 01:25:42,750 --> 01:25:46,500 Więc następnym razem zdecyduj otworzyć restaurację, może... 1385 01:25:47,750 --> 01:25:49,000 planuj lepiej. 1386 01:25:49,791 --> 01:25:51,040 Mogę to przyznać. 1387 01:25:51,041 --> 01:25:53,415 Nie ma dobrego biznesplanu na miejscu dla tego miejsca. 1388 01:25:53,416 --> 01:25:54,790 Masz rację. 1389 01:25:54,791 --> 01:25:57,500 Ale mam naprawdę dobry plan dla restauracji. 1390 01:25:58,458 --> 01:26:00,040 Ok, bo to nie jest restauracja. 1391 01:26:00,041 --> 01:26:03,957 Tu raczej chodzi o rodzinę, i doświadczania rodziny. 1392 01:26:03,958 --> 01:26:07,165 Zwłaszcza dla ludzi którzy być może nie mają już rodziny. 1393 01:26:07,166 --> 01:26:10,249 Nonny, które gotują, są świetnymi szefami kuchni. 1394 01:26:10,250 --> 01:26:12,999 Nie wejdę tutaj prosząc Cię o wyświadczenie nam przysługi. 1395 01:26:13,000 --> 01:26:16,415 Chcę tylko, żebyś zszedł na dół i poznaj restaurację 1396 01:26:16,416 --> 01:26:18,208 i po prostu daj mu uczciwą szansę. 1397 01:26:18,791 --> 01:26:20,458 Myślę, że to dość wyjątkowe. 1398 01:26:25,375 --> 01:26:27,374 - Odbierz, odbierz, odbierz. - Nie martw się. 1399 01:26:27,375 --> 01:26:28,999 Odbierz, odbierz, odbierz. 1400 01:26:29,000 --> 01:26:31,833 Ach, znowu prosto do poczty głosowej. 1401 01:26:36,541 --> 01:26:39,249 Mam nadzieję, że z Joe wszystko w porządku. Że nie jest ranny. 1402 01:26:39,250 --> 01:26:42,791 Żeby nie upadł i nie zranił się w nogę. Może jest na ulicy. 1403 01:26:43,458 --> 01:26:46,125 Joe nie jest ranny. Po prostu się nie pojawia. 1404 01:26:46,625 --> 01:26:48,957 Och, wiem co mówisz. 1405 01:26:48,958 --> 01:26:50,999 I nie podoba mi się to. 1406 01:26:51,000 --> 01:26:53,332 Joe tu będzie! 1407 01:26:53,333 --> 01:26:54,375 Naprawdę? 1408 01:26:55,083 --> 01:26:56,166 Co powiedziałem? 1409 01:26:56,958 --> 01:27:01,582 Nikt się o nas nie troszczy, o naszym gotowaniu, o naszych historiach. 1410 01:27:01,583 --> 01:27:02,582 Nikogo to nie obchodzi. 1411 01:27:02,583 --> 01:27:06,082 Jesteśmy wyrzuconymi starymi artefaktami. Czy Pan rozumie? 1412 01:27:06,083 --> 01:27:09,374 - Tym właśnie jesteśmy. - Uh-uh-uh. Mówisz za siebie, kobieto. 1413 01:27:09,375 --> 01:27:12,957 - Nie wierzę, że to prawda. - Działamy już ponad miesiąc. 1414 01:27:12,958 --> 01:27:17,208 Kto przyszedł inny niż przyjaciele i rodzina? Jesteśmy nieważni. 1415 01:27:17,791 --> 01:27:19,957 Nieistotny. 1416 01:27:19,958 --> 01:27:23,415 I nikt tego nie zrobi pamiętaj o nas za cokolwiek. 1417 01:27:23,416 --> 01:27:25,415 Dobra. Widzisz drzwi? 1418 01:27:25,416 --> 01:27:28,332 Nie pozwól, żeby cię to uderzyło w dupę przy wyjściu! 1419 01:27:28,333 --> 01:27:30,541 Bo jestem tu kimś! 1420 01:27:31,166 --> 01:27:32,832 To coś dla mnie znaczy! 1421 01:27:32,833 --> 01:27:37,249 Nie jestem odrzucony, i nie czuję się odrzucona tak jak ty! 1422 01:27:37,250 --> 01:27:41,290 - Nie zaczynaj ze mną. Już wystarczy. - Wysiadać! Nie potrzebujemy cię! 1423 01:27:41,291 --> 01:27:44,457 Silenzio! Proszę! Bardzo się za ciebie wstydzę. 1424 01:27:44,458 --> 01:27:48,499 Nie jesteśmy rezygnującymi. Nie odchodzimy. 1425 01:27:48,500 --> 01:27:51,040 Jesteśmy inteligentnymi, silnymi kobietami. 1426 01:27:51,041 --> 01:27:55,749 Jesteśmy pięknymi kobietami z włoską krwią w naszych duszach. 1427 01:27:55,750 --> 01:28:01,875 I zbyt wiele razem przeszliśmy, i nie pozwolę, żeby to się skończyło w złości. 1428 01:28:03,291 --> 01:28:04,416 Dobrze powiedziane. 1429 01:28:06,375 --> 01:28:07,916 Dziękuję. 1430 01:28:09,958 --> 01:28:11,166 W porządku. 1431 01:28:15,041 --> 01:28:17,458 - Dobra. - Dobra, Bologna, chodź. 1432 01:28:21,666 --> 01:28:22,790 Hej. 1433 01:28:22,791 --> 01:28:23,999 - Jo! - Jak się masz? 1434 01:28:24,000 --> 01:28:25,332 Hej, Joe. 1435 01:28:25,333 --> 01:28:27,125 - Cześć. - Hej. 1436 01:28:28,041 --> 01:28:30,832 Ok, cokolwiek to jest, wszystko będzie dobrze. 1437 01:28:30,833 --> 01:28:32,749 Doceniam to. 1438 01:28:32,750 --> 01:28:33,708 Uch... 1439 01:28:34,750 --> 01:28:40,499 Cóż, szczerze mówiąc, chciałbym mieć lepsze wieści bo wszyscy byliście wspaniali. 1440 01:28:40,500 --> 01:28:41,415 Szczerze mówiąc. 1441 01:28:41,416 --> 01:28:45,415 I wszyscy z pewnością na to zasługujecie aby kontynuować tę sprawę. 1442 01:28:45,416 --> 01:28:46,333 Hmm... 1443 01:28:47,083 --> 01:28:51,999 Wiesz, myślę, że bezpieczniej będzie powiedzieć nikt chciałem, żeby to coś latało bardziej niż ja. 1444 01:28:52,000 --> 01:28:54,750 Wiesz, nie tylko dla siebie, ale dla mojej mamy. 1445 01:28:55,375 --> 01:28:58,082 Ale także, naprawdę, dzięki wam wszystkim. 1446 01:28:58,083 --> 01:29:01,707 I jakie wyjątkowe i jak wiele dla mnie znaczycie. 1447 01:29:01,708 --> 01:29:03,000 Ale, uch... 1448 01:29:04,208 --> 01:29:08,833 Prawda jest taka, że po prostu tego nie zrobimy móc utrzymać te drzwi otwarte. 1449 01:29:09,875 --> 01:29:13,041 A ja mówię dziękuję i przepraszam. 1450 01:29:15,125 --> 01:29:16,165 Ty... 1451 01:29:16,166 --> 01:29:20,458 Dałeś z siebie wszystko. Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. 1452 01:29:22,583 --> 01:29:23,832 Dobrze się spisałeś. 1453 01:29:23,833 --> 01:29:26,208 Wszyscy daliśmy z siebie wszystko, Joe. 1454 01:29:27,791 --> 01:29:29,833 Twoja matka byłaby dumna. 1455 01:29:32,500 --> 01:29:33,415 Dziękuję. 1456 01:29:33,416 --> 01:29:34,665 Zrobiłaby to. 1457 01:29:34,666 --> 01:29:35,833 Tak. 1458 01:29:36,375 --> 01:29:40,125 Wiesz co? Teraz wszyscy jesteśmy jak rodzina. Prawidłowy? 1459 01:29:40,958 --> 01:29:43,916 Więc jeśli to jest ta jedna rzecz żebyśmy z tego wyszli, 1460 01:29:44,625 --> 01:29:47,082 wtedy myślę, że wygraliśmy. Dziękuję. 1461 01:29:47,083 --> 01:29:48,333 Dziękuję. 1462 01:29:53,708 --> 01:29:54,540 Tak. 1463 01:29:54,541 --> 01:29:57,750 „Rodzina, którą wybierasz”. 1464 01:29:58,541 --> 01:29:59,750 To my. 1465 01:30:07,125 --> 01:30:10,707 Och, mamy problem. Mamy dużo jedzenia w tej kuchni. 1466 01:30:10,708 --> 01:30:12,958 Grzechem byłoby to wyrzucić, Joe. 1467 01:30:13,958 --> 01:30:15,207 Cóż, nie. 1468 01:30:15,208 --> 01:30:18,790 Dlaczego nie zaprosimy naszej rodziny, nasi przyjaciele, wszyscy, których znamy, 1469 01:30:18,791 --> 01:30:21,124 i zróbmy jedno piekło niedzielnego obiadu? 1470 01:30:21,125 --> 01:30:23,124 - Tak! - Świetny pomysł. 1471 01:30:23,125 --> 01:30:25,249 - Tak, impreza. - Mam rację? 1472 01:30:25,250 --> 01:30:28,124 - Tak! - Z Limoncello! 1473 01:30:28,125 --> 01:30:29,208 - NIE! - NIE! 1474 01:30:33,833 --> 01:30:38,415 - Pojawił się Skrzydłowy. Miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. Miło cię widzieć. 1475 01:30:38,416 --> 01:30:42,374 - To jest Oliwia. To są moi ludzie z MTA. - Vito. Miło mi cię poznać. 1476 01:30:42,375 --> 01:30:46,499 - Siadajcie, gdzie chcecie, dobrze? - Robimy to w rodzinnym stylu. 1477 01:30:46,500 --> 01:30:51,832 - Przywitaj się z kuzynką Tammy. Kuzynka Tammy! - Cześć! Bardzo miło cię poznać! 1478 01:30:51,833 --> 01:30:55,624 - Wyglądasz świetnie. Miło cię widzieć. - Dziękuję. To jest piękne. 1479 01:30:55,625 --> 01:30:59,082 - Piękny. Mój człowieku, miło cię widzieć. - Gratulacje. 1480 01:30:59,083 --> 01:31:00,415 Hej. 1481 01:31:00,416 --> 01:31:02,749 Chcę tylko dać ci znać, jak tylko sprzedam to miejsce, 1482 01:31:02,750 --> 01:31:04,207 Zwrócę ci każdy grosz. 1483 01:31:04,208 --> 01:31:08,415 Hej, przestań. Nie. Dzisiejszy wieczór będzie o tobie. Nic z tych rzeczy nie ma znaczenia. 1484 01:31:08,416 --> 01:31:10,707 Tak. Chodź, jesteśmy z ciebie dumni. 1485 01:31:10,708 --> 01:31:14,583 - Chcesz im pokazać, gdzie siedzą? - Umieram z głodu. Pospiesz się. 1486 01:31:15,541 --> 01:31:18,207 Hej, udało ci się. Dziękuję bardzo za przybycie. 1487 01:31:18,208 --> 01:31:19,707 - Wyglądasz wspaniale. - Joey'u. 1488 01:31:19,708 --> 01:31:21,916 Miło cię widzieć. Cieszę się, że jesteś tu dziś wieczorem. 1489 01:31:23,791 --> 01:31:25,665 - Hej. - Hej. 1490 01:31:25,666 --> 01:31:27,207 Uch... 1491 01:31:27,208 --> 01:31:30,832 Słyszałem, że to twoja ostatnia noc. Przepraszam za to. 1492 01:31:30,833 --> 01:31:35,750 Ja też jestem biznesmenem, i nie życzę tego nikomu, więc... 1493 01:31:39,500 --> 01:31:41,332 To, wiesz, rodzaj hołdu. 1494 01:31:41,333 --> 01:31:43,791 Część historii budynku, więc go zachowaliśmy. 1495 01:31:47,041 --> 01:31:49,540 To jest piękne. Dziękuję. 1496 01:31:49,541 --> 01:31:50,749 Cóż... 1497 01:31:50,750 --> 01:31:53,749 Ja... To dla ciebie. Po prostu wystartuję. 1498 01:31:53,750 --> 01:31:56,832 Nie, nie, nie, usiądź. Zjedz trochę jedzenia, otwórz to, 1499 01:31:56,833 --> 01:32:00,916 Przyjdę i podzielę się z tobą kieliszkiem, dobrze? Chodź, usiądź i zjedz. Wejdź. 1500 01:32:06,875 --> 01:32:11,374 Jest tam mnóstwo ludzi czekam, żeby doświadczyć waszych serc. Gotowy? 1501 01:32:11,375 --> 01:32:13,790 - Tak! - Chodźmy! 1502 01:32:13,791 --> 01:32:16,208 - Gotowy! - Dobra. 1503 01:32:31,958 --> 01:32:33,207 To dużo soli! 1504 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 - Nadchodzi. - Nalej. 1505 01:32:36,083 --> 01:32:38,625 Wyglądają bardzo dobrze. Pyszne! 1506 01:32:44,125 --> 01:32:45,458 Spróbuj tego. 1507 01:32:47,291 --> 01:32:49,041 Hmm! 1508 01:32:57,083 --> 01:32:58,083 Dobrze kochanie. 1509 01:32:59,166 --> 01:33:01,208 Tak dobrze. O mój Boże. 1510 01:33:10,291 --> 01:33:11,125 O mój Boże. 1511 01:33:16,000 --> 01:33:17,916 Przekaż to. 1512 01:33:42,708 --> 01:33:43,958 Hej! 1513 01:33:46,583 --> 01:33:50,165 - Nasze nonny byłyby dumne. - Do naszych nonn. 1514 01:33:50,166 --> 01:33:51,333 Do nonnasów. 1515 01:33:55,666 --> 01:33:56,832 Przepraszam. 1516 01:33:56,833 --> 01:33:59,666 Moglibyście Proszę, wyjdźcie tu wszyscy na chwilę. 1517 01:34:04,833 --> 01:34:06,000 Co zrobiliśmy? 1518 01:34:08,500 --> 01:34:09,458 W porządku. 1519 01:34:25,791 --> 01:34:27,250 Tak! 1520 01:34:33,625 --> 01:34:35,166 Świetna robota. 1521 01:37:25,833 --> 01:37:26,958 Hmm. 1522 01:38:30,166 --> 01:38:31,166 Co się dzieje? 1523 01:38:31,750 --> 01:38:32,583 Cóż... 1524 01:38:41,083 --> 01:38:43,833 Cóż, przepraszam, że przeszkadzam, i doceniam Twój czas. 1525 01:38:44,500 --> 01:38:45,333 Dziękuję. 1526 01:39:08,166 --> 01:39:12,915 Kiedy mój redaktor, Edward Durant, poprosił mnie o recenzję Enoteca Maria, 1527 01:39:12,916 --> 01:39:18,124 nowa włoska restauracja mieszcząca się przy ul 27 Hyatt Street, Staten Island, Nowy Jork, 1528 01:39:18,125 --> 01:39:21,207 Byłem zmuszony zobaczyć po co zatrudniać prawdziwych nonnasów 1529 01:39:21,208 --> 01:39:23,375 zamiast uznanych szefów kuchni chodziło o. 1530 01:39:24,416 --> 01:39:26,290 Ale co wkrótce odkryję 1531 01:39:26,291 --> 01:39:30,290 jest to, że ten osobliwy, mały, pięknie zaprojektowana restauracja 1532 01:39:30,291 --> 01:39:32,749 z ciepłym i zachęcającym wystrojem 1533 01:39:32,750 --> 01:39:35,250 podano znacznie więcej niż tylko pyszne jedzenie. 1534 01:39:35,916 --> 01:39:37,458 To służyło rodzinie. 1535 01:39:38,583 --> 01:39:40,999 To świetnie! 1536 01:39:41,000 --> 01:39:42,707 - Udało ci się, bracie. - Zrobiliśmy to. 1537 01:39:42,708 --> 01:39:44,875 Pięknie zaprojektowane, prawda? Pospiesz się. 1538 01:39:47,416 --> 01:39:51,291 Służyła kulturze i historii. 1539 01:39:54,083 --> 01:39:55,499 Atakuj, Joey! 1540 01:39:55,500 --> 01:39:59,666 To służyło pokoleniom tradycji i historii. 1541 01:40:03,666 --> 01:40:07,749 Jeśli więc chcesz po prostu wspaniałego jedzenia, nie idź do Enoteca Maria. 1542 01:40:07,750 --> 01:40:11,707 Ale jeśli chcesz wspaniałego jedzenia która nie tylko wypełnia żołądek 1543 01:40:11,708 --> 01:40:16,040 ale podniesie twoją duszę, to biegnij, nie idź, 1544 01:40:16,041 --> 01:40:18,290 małemu kawałkowi rodziny 1545 01:40:18,291 --> 01:40:21,249 gdzie możesz wpuścić jedną osobę kto kochał Cię najbardziej w życiu 1546 01:40:21,250 --> 01:40:23,333 znowu dla Ciebie gotować. 1547 01:40:24,083 --> 01:40:26,500 I zdecydowanie zamów capuzzelle. 1548 01:40:32,583 --> 01:40:33,500 Witam? 1549 01:40:35,208 --> 01:40:36,540 Sadie? 1550 01:40:36,541 --> 01:40:37,916 Tak, to jest Sadie. 1551 01:40:39,125 --> 01:40:40,333 To mama. 1552 01:40:41,916 --> 01:40:42,957 Ma? 1553 01:40:42,958 --> 01:40:44,332 Tak. 1554 01:40:44,333 --> 01:40:46,999 Cześć. Czy wszystko w porządku? 1555 01:40:47,000 --> 01:40:48,083 Tak. 1556 01:40:52,416 --> 01:40:54,540 Wszyscy byli sceptyczni, ale nie ja. 1557 01:40:54,541 --> 01:40:57,624 Powiedziałem, że zaprojektuję to miejsce, a teraz spójrz, co się tutaj dzieje. 1558 01:40:57,625 --> 01:41:01,207 - „To jest pięknie zaprojektowane.” - Czy mogę cię pożyczyć na chwilę? 1559 01:41:01,208 --> 01:41:04,207 W porządku, załadujmy tutaj ponownie. Wszystko dobrze? 1560 01:41:04,208 --> 01:41:06,082 - Niesamowity. - Doradca? 1561 01:41:06,083 --> 01:41:08,540 - Patrzeć. Zrobiłeś to wszystko. - Żartujesz? Zrobiliśmy to. 1562 01:41:08,541 --> 01:41:11,833 Proszę. Musimy zatrudnić inny serwer, ponieważ dostałem finały. 1563 01:41:12,875 --> 01:41:16,207 Znowu z kwiatami? Weź dzień wolny. Niech za tobą tęskni. 1564 01:41:16,208 --> 01:41:19,332 - Jak leci? Wszystko dobrze? - Nie mogło być lepiej, tesoro. 1565 01:41:19,333 --> 01:41:22,332 - Jakie są wieści, Magical? - Mam na sobie wełniany sweter! 1566 01:41:22,333 --> 01:41:25,290 Przepraszam za głowę owcy i oczy, ale to się sprzedaje. 1567 01:41:25,291 --> 01:41:27,707 - Trzeba przyznać, że radzi sobie znakomicie. - Pracuję tutaj. 1568 01:41:27,708 --> 01:41:30,415 Rozumiem. Zaraz wracam. Po prostu zaczerpnę trochę powietrza. 1569 01:41:30,416 --> 01:41:32,207 - Baw się dobrze, Joe. - Tak. 1570 01:41:32,208 --> 01:41:33,750 Jestem z was dumny. 1571 01:41:38,041 --> 01:41:40,625 Spotkamy się z tobą, kiedy tylko zechcesz 1572 01:41:41,166 --> 01:41:45,791 W naszej włoskiej restauracji 1573 01:43:30,416 --> 01:43:33,041 {\an8Zabrała do ciebie ocean do domu 1574 01:43:34,166 --> 01:43:36,958 {\an8Widziała tę kobietę wysoką i prawdziwą 1575 01:43:37,666 --> 01:43:41,915 {\an8Stała w kolejce na Ellis Island Napisała swoje imię i wzięła wyżynę 1576 01:43:41,916 --> 01:43:45,041 {\an8Do czerwieni, bieli i błękitu 1577 01:43:45,916 --> 01:43:49,415 {\an8Odnalazła swoje marzenie o wolności 1578 01:43:49,416 --> 01:43:53,499 {\an8A co nam dała? Włochy! 1579 01:43:53,500 --> 01:43:56,290 {\an8Ona jest naszą Nonną 1580 01:43:56,291 --> 01:43:59,416 {\an8Mieszkała na Hyatt Street 1581 01:44:04,291 --> 01:44:07,333 {\an8Ciężko pracowała i znalazła radość 1582 01:44:08,166 --> 01:44:11,041 {\an8Potem poznałem miłego włoskiego chłopca 1583 01:44:12,000 --> 01:44:15,749 {\an8Jej determinacja nigdy nie osłabła Gdy klęczeli przy ołtarzu 1584 01:44:15,750 --> 01:44:19,582 {\an8I wychowali córeczkę i chłopca 1585 01:44:19,583 --> 01:44:23,207 {\an8Odnalazła swoje marzenie o wolności 1586 01:44:23,208 --> 01:44:27,415 {\an8A co nam dała? Włochy! 1587 01:44:27,416 --> 01:44:30,040 {\an8Ona jest naszą Nonną 1588 01:44:30,041 --> 01:44:34,457 {\an8Mieszkała na Hyatt Street 1589 01:44:34,458 --> 01:44:38,332 {\an8Tyle marzeń 1590 01:44:38,333 --> 01:44:41,708 {\an8Tyle imion 1591 01:44:42,291 --> 01:44:45,541 {\an8Wszyscy jesteśmy wyjątkowi 1592 01:44:46,041 --> 01:44:49,540 I tak samo 1593 01:44:49,541 --> 01:44:54,040 A więc dla milionów twarzy 1594 01:44:54,041 --> 01:44:57,499 Kto zbudował miasto I pozostawili po sobie ślady 1595 01:44:57,500 --> 01:44:59,499 Nie jesteś sam 1596 01:44:59,500 --> 01:45:04,333 Masz dom na Hyatt Street 1597 01:45:05,958 --> 01:45:08,124 Buongiorno! 1598 01:45:08,125 --> 01:45:10,290 Przybyli! 1599 01:45:10,291 --> 01:45:12,666 Popłynęliśmy promem do domu 1600 01:45:13,916 --> 01:45:16,958 Widzieliśmy tę kobietę wysoką i prawdziwą 1601 01:45:17,791 --> 01:45:21,749 Zawieźliśmy dzieci na Ellis Island Znalazłem twoje imię i zdobyłem wyżynę 1602 01:45:21,750 --> 01:45:25,374 Do czerwieni, bieli i błękitu 1603 01:45:25,375 --> 01:45:29,165 Jesteśmy Twoim marzeniem o wolności 1604 01:45:29,166 --> 01:45:33,249 A co nam dałeś? Włochy! 1605 01:45:33,250 --> 01:45:35,999 Jesteś naszą Nonną 1606 01:45:36,000 --> 01:45:39,874 Mieszkasz w Hyatt Nie możemy temu zaprzeczyć 1607 01:45:39,875 --> 01:45:42,749 Nigdy nie jest cicho Wróć do domu 1608 01:45:42,750 --> 01:45:49,833 Do Hyatt Street